ウォッチ
girl＆#39;s day
の検索結果 (448件 261〜 280 件を表示)
英語の長文、和訳お願いします
…I remember a lesson I learned from my dad on a warm spring day many years ago in northern Minnesota. As we fished for tront on the Prairie River, my attention was drawn to a flight of geese heading north to their summer home in Canada. My youthful curi...…
英訳お願いいたします。
…英訳お願いいたします。 ・せっかくあなたが日本へ来ていたのに、時間がとれなくてごめんね。 ・あなたと会えた時間は本当に夢みたいだったよ。 本当に楽しくて帰りたくなかっ...…
同じ単語を２回繰り返す慣用句（表現）。
…日本語だと同じ単語を２回繰り返す事が非常に多いような気がしますが、（おそるおそる、はいはい、等）英語ではあまり聞きません。 今日タマタマ、winner winner chicken dinnerという表現を知...…
フランス料理のメニューを英訳していますが、下記2点が分かりません
…フランス料理のメニューを英訳していますが、下記2点が分かりません (1)本日の一皿（当日にメニューは決定） (2)パーム貝の香草パン粉焼き (1)については、気のきいた適当な訳し方があり...…
「入籍日」を英語で…
…「入籍日」もしくは「入籍記念日」というような意味の言葉を英語で書きたいのですがどのように書けばいいでしょうか？ 「結婚記念日（Wedding anniversary）」ではなく「入籍」という表現を...…
ヘミングウェイ「フランシス・マコンバー」中の一節
…ヘミングウェーの短編「フランシス・マコンバーの短くも幸福な人生」の一節についてです。 主人公が、牛を撃ち倒したのち、止めを刺すべく様子を見に行こうと興奮している場面。 （...…
富山から氷見に行くにはJRとあいの風とやま鉄道を乗り継ぎしないといけないですか？ 乗り換...
…富山から氷見に行くにはJRとあいの風とやま鉄道を乗り継ぎしないといけないですか？ 乗り換えアプリで調べたらそればかり出てきたのですが、富山から氷見の直通や高岡でのJR乗り換えは...…
英語で「一期一会」はどういいますか
…タイトル通りですが、英語で「一期一会」を 表すのにぴったりくるよう言い方にはどのようなものがありますか？ 広告キャッチコピーなどで使いたいのです。 辞書で調べた内容や、翻...…
テキストデータ変換（プログラミング、linux、python）
…テキストファイル（20220101.txt、20220102.txt…）が1日毎に一年分あります。 中身は、下記のような形式です。 20220101000000＋012345+054321+098765+056789 （年月日時分秒センサーaセンサーbセンサーcセ...…
「イルクーツクの空は晴れ(青)」
…初めて質問させていただきます。 友人が「記憶に引っかかっているけど出所がわからない言葉」という話題で、「イルクーツクの空は晴れ」または「イルクーツクの空は青」という言葉を...…
ユーザー定義の(aaa)
…エクセルの書式設定→ユーザー定義で 曜日を表示させるときは(aaa）と設定しますが、 なぜaaaなのかご存じの方いらっしゃいますか？ 会社でエクセルを教えているときに質問されて答え...…
和訳例を教えて下さい。
…(1)At a recent town meeting, residents of a rural Australian town voted to ban the sale of bottled water. They are probably the first community in the world to do so. This decision, made by residents of Bundanoon, was the second blow in one day to Australi...…
忘れてはいけない事がある
…英語で日記をつけているのですが、（書き言葉で）『忘れてはいけない事がある』とはどのように言えば良いのでしょうか。 作りたい文章としては 私には毎日忘れてはいけない事がある。...…
英文歌詞の内容を教えてください。
…下記はSnow の Informerという曲です。 スノーは、リッキーという密告者のため、警察が来て署に連行された。スノーは彼女であるタミーに電話した。父親にも電話した。そして、先祖はジャマ...…
この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。
…この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。 －－－－－－－－－－－－－－ Excuse me. My baby asked for no pickles and there's pickles on here. I apologize, Ma'am. You want a remake on your burger, Ma'am? ...…
最適な英会話の教材について(カレー屋での接客)
…現在カレー屋で働いています。 小さな個人店なので、一人で注文受けから提供・会計までの一連の流れをします。 外国人がよく来られるので、できれば英語で接客したいと思っています。...…
decideとdecide onの違いについて
…decideとdecide on の違いは何でしょうか？decide on が具体的なもののような気がするのですが違いますかね？例えば、I've already decided the lunch. と I've already decided on spaghetti for lunch.などはどうでしょ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
