ウォッチ
hour
の検索結果 (323件 81〜 100 件を表示)
packing windsとは
…packing winds of up to 162km per hourという言葉が 台風関係の記事に出ていたのですが日本語訳はなんと 言うのでしょうか？ 恐らく”最大風速”？ 気象関係用語で検索したのですが出てきませ...…
英熟語について。 in one’s company の意味が、～と一緒にいる[と]と表示されていまし
…英熟語について。 in one’s company の意味が、～と一緒にいる[と]と表示されていました。括弧の部分は前の言葉と入れ替え可能なのですが、入れ替えてしっくりくる日本語がないです。私は...…
英語で「1台あたり」「1人あたり」は何と言うか。
…東南アジアへの旅行を検討しています。必要に応じてトゥクトゥク等を使う必要がありそうです。よくぼったくりの手口として、例えば5ドルで交渉成立したにも関わらず、降車時に「実は全...…
条件が合うならを英語で
…すいません。アメリカの方とメールのやり取りをしているのですが、 「条件が合うなら」とはIf meet condition,で良いのでしょうか？ 失礼な言い方になっていないでしょうか・・。 あと「私は...…
翻訳業界の標準翻訳スピードって？
…翻訳業界の標準翻訳スピードってどんなもんなんでしょうか？ジャンルはIT、インハウスの翻訳を想定しています。感覚的には、500 word/hourだとまぁ早いかな、という感じなんですが...。ほか...…
ksという単位
…about 80ks an hour というバイクのスピードを表した文章があるのですが バイクや車など速度の単位に疎いもので、ks？ kmではなく？！ と思ってしまいます。 kmの間違いじゃないですよね？？...…
HTMLで作った時報アプリが動きません
…HTMLとJavaScripで毎時59分55秒になったらjihou.mp3を再生するアプリをつくったのですが、59分55秒になっってもjihou.mp3は再生されませんでした。どうしてなのか教えていただきたいです。できればH...…
明日福岡に旅行に行きますその時の服について。 この服は私の一番のお気に入りです。これを...
…明日福岡に旅行に行きますその時の服について。 この服は私の一番のお気に入りです。これを着ていったら暑いですよね？どうしても着ていきたいです。…
あとどれくらい残ってる？(時間的に)の英訳
…(時間的に)「あとどれくらい残ってる」？の英語は どのように表現すればいよいでしょうか？ 初歩的な質問ですが漠然とした時間は How muchを使用するのでしょうかHow manyを使用するので...…
鳥取から香川への行き方を教えてください。
…鳥取から香川までどういう行き方があるんでしょうか？ 午前中までに香川に着きたいです。 調べてみると、乗換えがかなりあったりする方法しかなかったので・・ あまり慣れていない...…
大宮駅から伊豆急下田まで、安くて早く着く方法は？
…一泊二日で南伊豆を観光したいと思っています。宿泊地は伊豆急下田駅付近です。新幹線を利用せず、安くて早く行ける方法はないでしょうか。電車旅行に不慣れですので、解りやすい方法...…
時間表記hour等の正しい省略表記を教えて下さい。
…時間の表記で、日、時、分、秒の 正しい表記を探しています。 出来たらISO等で認められている表記など裏付けがあると嬉しいです。 例えば、時間だと「hours」「h」「hrs」など色々出てま...…
hpfって何の単位ですか？
…ゼブラフィッシュの心臓の発生についての論文を読んでいて、hpfという単位に出くわしました。 周辺の原文および分かる範囲の私なりの訳(間違いあるかもです)を載せると Two additional small...…
ヒッチコックの映画で、囚人が監守に脱獄を頼む話の題名わかる方いませんか
…ヒッチコックの映画で、囚人が監守に脱獄を頼む話の題名わかる方いませんか？ 確か、囚人が棺に入って脱獄する計画だったけど棺の中身が頼んだ監守だったってゆー内容なんですけど…(>...…
「レイトチェックアウト」の表現方法について
…はじめまして。「レイトチェックアウト出来ますか？」という文を作りたいのですが、タイトルの通り、「レイトチェックアウト」をどう英語で表して良いのか、良く分からず困っています...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
