indeed 英語
の検索結果 (44件 1〜 20 件を表示)
「実際に」の言い方...、どれが適切?
…in fact indeed actually の違いは何でしょうか? また、他にも「実際に」の言い方はありますでしょうか? 教えてください。 よろしくお願いします。…
英語の言い回し「そうじゃ」「でござる」
…英語の言い回しで日本語で言うところの 「そうじゃ」・・・年配者を彷彿とさせる言い回し 「でござる」・・・侍や忍者を連想させる言い回し 「○○じゃん」「○○でちゅよ」 こういうの...…
「お主もなかなか悪よのう」を英語でいうと?
… 日本の時代劇でよくある、悪徳大名や代官の台詞「お主もなかなか悪よのう」を訳そうとして、はたと困りました。 You're bad. / You're a baddie. / You're a crook. などを考えてみたんですが、語...…
クリニックの院長は英語でdirectorでしょうか?
…クリニック(無床の診療所)の院長は英語でdirectorでしょうか? 病院の院長はdirectorですっきり来るのですが、町の診療所の所長でも directorになってしまうのでしょうか?もうちょっと実情に...…
「それって、彼らしいね!」と英語で言うとき
…「あの質問って、彼らしいよね」とか、「あの考え方って、彼らしい」というときの「ーーらしい」という言い方は、どうなりますか。 自分なりに考えて That question is just in character with him. ...…
さっちゃんはね さち子っていうんだ ほんとはね
…有名な童話で「さっちゃん」というのがありますね。 この歌詞を英訳しようと思いますが、いくつか難点があります。 “さっちゃんはね さち子っていうんだ ほんとはね だけど ち...…
海外の求人にあるAdministrationとは
…英語圏(イギリス)での求人を見ていると、職種欄にAdministrationまたはAdministratorという単語をよく見かけます。 これらは、日本語でいう「事務職」と捉えて良いのでしょうか。 辞書で調べ...…
英語で日本語の語尾(男性口調・女性口調)を表現するにはどうしたらいいのでしょうか。
…日本語にはたくさんの語尾表現があると思います。私たちは語尾から話し手の性別や年齢、個性をつかみとることが出来ます。 例えば「自分の本」であることを述べるだけでも、 ・これは...…
接続副詞の一覧
…英作文で接続副詞のボキャブラリーが弱いと思ったので 接続副詞の一覧をネットで探してみたのですが、 見つかりませんでした。 どなたかご存じないでしょうか。 あるいは、 Wikipedia...…
国際交流会での歓迎あいさつ
…国際交流会で、英語圏のネイティブ講師の方を30人ほどお招きすることになりました。 そのウエルカムパーティーで、歓迎のあいさつを英語で短いスピーチをすることになったのですが、ど...…
お孫さんが誕生したときのお祝いの言葉
…上司(外人)にお孫さんが誕生したので、お祝いのメッセージカードを贈ろうと思うのですが、あまりそういう言葉を書いたことがないので、「Congratulation」ぐらいしか思い浮かびません。 ...…
文法の正誤問題
…自分が分からなかったもの、難しく感じたものを挙げます。 誤りの箇所の訂正を教えて下さい。お願いします。 1If the boy (had looked) both ways before he (crossed) the road (on his way home), he wouldn't (have kn...…
検索で見つからないときは質問してみよう!