ウォッチ
just as
の検索結果 (191件 101〜 120 件を表示)
「どこでもいい」を英語で・・・
…「海外旅行へ行きたい」と英語の先生に言うと、「どこへ行きたいですか？」 と良く聞かれるので、「英語が話せる国ならどこでも良い」と答えたい のですが、この場合英語でなんと言え...…
Happy 20th Birth Day! 使い方あってますか？
…バースデーカードを書くのに、タイトルのような文章は間違ってないでしょうか？ さらに「太郎より、花子へ」 と入れたい場合は To Hanako from Taro で大丈夫ですか？ 何か良い言い回しが...…
英文の和訳をお願いします！！
…Adult diapers are set to outsell baby diapers in Japan by 2020 in just the latest example of the challenges facing a nation where more than 20 percent of the population are 65 and older. The Nikkei newspaper reports that paper companiesーDaio and Nippon...…
英文のアドバイスをぜひお願いします
…ディベートの準備をしているのですが、伝えたいことがうまく英語にできずに困っています。ぜひアドバイスをお願いします。 制服は廃止すべきだと思います。それには3つ理由がありま...…
英語の文章どなたか教えてください！！ ↓ １私の場合はこの持ち物だけで入院生活を送れそう...
…英語の文章どなたか教えてください！！ ↓ １私の場合はこの持ち物だけで入院生活を送れそうですが、病院によっては用意してくれないものもあります！ 2病院によって持ち物は変わるの...…
「ビビッときた」をあなたの場合どのように訳しますか？
…♂ですが、nativeの彼女に「あなたに会った時ビビッと来た」というのは英語でどういいますか。できれば、会話で使うので短い方がいいです。「稲妻が走ったような」でも 「遺伝子が反応...…
「心のバランスを崩した」などの表現を・・。
…「心のバランスを崩した」などの表現を・・。 年に何度かやりとりしているペンパルに近況を伝えたいのですが、 デリケートなニュアンスがどうしても、不自然な直訳になってしまって・...…
「一生懸命」を英語で言うと
…「一生懸命」を英語で言うとなにになりますか？ いくつか辞書でみてみましたが、どうも「hard」だと激しすぎる気がするし、「enthusiastic」だと、微妙に違う気がしたのですが、、、。な...…
「己に勝つ」のようなニュアンスの名言・格言
…「己に勝つ」といったニュアンスの名言・格言を探しています。 日本語でも英語でもいいです。 もともと英語のモノであれば、可能ならば英文と訳文の両方でお願いします。…
先ほどの、以上の、とは英語で何と言いますか？
…英語のプレゼンでアドバイスを頂きたいのですが、 「先ほどの図では～と書かれていましたが・・・・」 の「先ほどの図」というのはforward schematics と訳して良いのでしょうか？ 「...…
gross marginとgross profit 両方とも粗利益です
…gross marginとgross profit 両方とも粗利益ですが、どう違うのでしょうか。 使い方、ニュアンスも含めて教えてください。 よろしくお願いいたします。…
使い分けのコツを教えて下さい。
…anyone, anybody someone, somebody をどのように使い分けたらいいのか解りません。例文を沢山拾い集めてみましたが、今ひとつハッキリしません。 考え方のポイントのようなものがあるのでしょ...…
ヌル文字とは一体何でしょうか
…はじめまして。 私はＣ言語というか、プログラムの超初心者なのですが、参考書を読んでいる途中で「Ｃ言語では￥０を整数に変換すると、０という値になります」という記述があった...…
ホテルへのリクエスト表現を教えてください。
…新婚旅行で中南米へ行きます。 宿泊がハネムーンプランの無いホテルなのですが、 ツアー会社を介さずに、直接ホテルにリクエストをすれば、 いい部屋を用意してくれるかもしれないと...…
和訳おねがいします。
…どなたか英語の得意な方、次の英文を和訳してください。（『Ｌａｕｒａ』by Saki より抜粋） As a matter of fact Laura died on Monday. "So dreadfully upsetting," Amanda complained to her uncle-in-law, Sir Lulworth Qu...…
割り切れないという意味で「あなたのように大人になれない」と英語でどう言えばいいですか...
…例えば・・・理不尽な大人の社会について「そんなもんだよ」などと言われた時、人間関係のことで「人間なんてそんなもんだよ」と言われた時「それは分かるけど私は納得できないよ。そ...…
外国人の方から未来と将来の違いを聞かれましたが、答えに困ってしまいまし
…外国人の方から未来と将来の違いを聞かれましたが、答えに困ってしまいました。 どう英語で説明したらよいでしょうか？ 辞書を調べたら、 「未来は将来よりも意味が広く、将来は未来...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
