［long time no see］についての検索結果(約25件中 1〜20件を表示)

お久しぶり（ロング　タイム　ノー　シー）

…「久し振り！」というような意味でロング　タイム　ノー　シーのような英語の言葉がありますが、これは Long time no see でよろしいのでしょうか。それとも、最後はseeing（ingが附く）...…

2008/09/21 06:53
英語
回答数(6)

「昨日ぶり」って英語でなんていう？

…「お久しぶり」なら「long time no seen」などと言えばいいと分かるのですが、いわゆる「お、昨日ぶり」的な表現は英語でなんというのでしょうか？よろしくお願いいたします。…

2008/07/08 09:22
英語
回答数(7)

「久しぶり！」に対する返事

…よくLong time no see!という表現を聞きますが、これに対して何と答えるべきなのかわかりません。ご存知の方、教えてください。また、ドイツ語Lange Zeit nicht gesehenに対しての返答も教えてく...…

電話で「久しぶりに話すね」って言うには？

…電話で「久しぶりに話すね」といいたいのです。 It is the long time を使うと思うのですがどのように言えばいいのでしょうか？…

手紙やメールでの「久しぶり」

…実際に会って久しぶりという時は"It been a wide" や"long time no see"(←最近は使わないって本当ですか？)と言えると思うのですが手紙やメールで久しぶりって言うのは変なことですか？日本語...…

2006/02/27 22:32
英語
回答数(4)

歌詞の意味を教えて下さい。

…QUEENのToo much love will kill youという曲の意味合いを教えて下さい。訳詞などでは微妙なニュアンスが伝わりにくいため、“こんなことを歌っている”的な感じを知りたいです。宜しくお願...…

2010/12/08 12:00
英語
回答数(5)

彼女は元気ですか？

…こんにちは。カナダの友達に次の様なメールを送りたいのですが、うまく文章が作れません。　元気ですか？お久しぶりです。　日本では、毎日中国の地震のニュースが流れている...…

英語で「さっきぶり♪」ってなんて言いますか？

…「さきほどはありがと～♪」みたいな軽いタッチで入りたいです。…

2010/04/11 01:10
英語
回答数(10)

英訳をお願いします。

…英訳をお願いしたいです。簡単な英語で結構なのでどなたかお願いします。オーストラリアの知り合いにお手紙を書きたいのです。＝＝＝＝＝お久しぶりです。覚えていますか？２０１...…

海外のサッカー選手にファンレターを書きます

…サッカー選手にファンレターを書きます。携帯の英語翻訳を使いましたが全然違ったので長文で申し訳ありませんが、英語翻訳お願いいたします。『はじめまして。私の名前は◯◯◯◯で...…

revert

…よくメールで「I will revert to you.」とあるのですが、このrevertはどういう意味でしょうか？…

よく会うね！！ってどう言うんですか？

…タイトル通りです。「よく会うね！！」ってどう言うんですか？シチュエーションとしては、久し振りに道でバッタリ会って、バイバイって別れた後に、偶然次に行った店でまたバッタリっ...…

英語ができる方、問題をお願いします。

…英文中の空所にはいる適切な語または語句を選択肢から選びなさい。また、その英文を訳しなさい。 1. My mother complains of ( ) too lazy. 　(1)my doing (2)my being (3)I doing (4)I being 2. He bitterly regretted ( )...…