No.2ベストアンサー
- 回答日時:
一種のシングリッシュかもしれません。
http://www.goodenglish.org.sg/site/improve/engli …
英語としては return の意味ですが、reply の意味で使う人たちがいるようです。
Please revert soonest possible であれば
「できるだけすぐにお返事ください」というつもりでしょうが、
Please reply as soon as possible が正しい英語です。
もっとも、long time no see のように、
正しくないはずのものが英語として普通に使われるようになることもあります。

No.1
- 回答日時:
replyという意味でつかってます。
近代英語で昔はtelexで今はe-mailで使っている。ビジネス用語と思って良い。
テレックスで目にした使用例
working/reverting.
reverting with outcome.
reverting soonest possible.
reverting asp.
reverting shortly.
等です。
revert backははじめて目にしました。
辞書が言うように使わない方が良いです。
参考URL:http://www.vocabulary.com/dictionary/revert
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
会社名(単数名詞)を代名詞で受ける場合は、It・Theyのどちらが適切ですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
英語で、「取り急ぎ」って、何というのですか?
英語
-
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
同僚の代わりとしての署名の仕方(メール)
英語
-
6
acceptableは~toか~forか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
not~orとnot~nor
英語
-
8
これはどのように訳すのでしょうか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
英語で「予算」「計画」「見込み」はなんと言いますか
英語
-
10
in due course の日本語訳がどうして「しかるべき時期に」とかになるのでしょう?
英語
-
11
both は is ? are?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
○○さんをCCに入れて…
英語
-
13
as per your requestについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
失注、競合会社に受注を奪われる、を英語記述すると?
その他(ビジネス・キャリア)
-
15
「他1名」、「他十数名」、「他数十名」
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
itは複数のものをさすことができますか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
送付申し上げます。正しい敬語ですか?
面接・履歴書・職務経歴書
-
18
《至急》短文ですが…和訳お願いします><;
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
19
銀行スリップの意味がわからない
財務・会計・経理
-
20
英語教えてください! disbursmentって海外からの請求書によく書いてありますが、「諸経費」っ
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
数学に関して
-
the と this の違い
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
approximatelyの省略記述
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ディズニーのリロアンドスティ...
-
この歌詞で、Cause if〜は文法...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
refuse+~ing と ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
covered with とcovered inの違い
-
Section ManagerとManager ど...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
agree withとagree that
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
i missed the shock ってどう...
-
covered with とcovered inの違い
-
【英語の論文】図や表などを再...
-
approximatelyの省略記述
-
「入り数」にあたる英語は?
おすすめ情報