never say never
の検索結果 (67件 21〜 40 件を表示)
ジャニス・ジョプリンの「ボール・アンド・チェイン」
…ジャニス・ジョプリンの 『ボール・アンド・チェイン』で、 曲の終盤にジャニスの声だけの長い台詞?が入っているんですが、 その部分の英語と和訳を知っている方いましたら教えてく...…
歌詞の解釈、教えてください。
…The Rose という歌の歌詞の一部に、分からないところが三つあります。 (1) Some say love it is a hunger An endless aching need (2) It's the one who won't be taken who cannnot seem to give (3) And the soul afraid of dy...…
英作文を添削してください!
…言語、習慣、文化、伝統などことごとく異なっている欧米人と本当に意思疎通することはなまやさしいことではないであろう。会話さえできれば、と考えるのは楽天的でありすぎる。我々の...…
言葉では言い表せないほどの感謝の気持ち・・・英語では?
…もう会えなくなる友達に、Thank you では足りない感謝の気持ちを伝えたいです。 「あなたに助けられて生きている私が今、ここにいます。」 「私が生きていられるのはあなたのおかげです...…
英語のスピーチがあり今、家族、について文章を作っています。
…英語のスピーチがあり今、家族、について文章を作っています。 「私はよく母に似ている、姉妹みたいと言われる事があります。私はそれを嬉しく思います、なぜなら私は父がいないため、...…
長文の翻訳至急お願いします><
…こんばんわ。今翻訳をしていて途中までやっていたんですが、長くて限界なのでどなたか助けてください(;_;) 仲のいい友達の設定になっています(;_;) なぜイタリアに行きたい...…
英語で誤解を解きたい。どなたかアドバイスお願いします。
…英語で誤解を解きたい。どなたかアドバイスお願いします。 ネットで知り合った人と英語でやりとりしていたのですが、私のまちがった英訳で 何だかお互いよく分からない状態になってし...…
洋楽の和訳をお願いします! "Make Me Believe Again" Before this
…洋楽の和訳をお願いします! "Make Me Believe Again" Before this hits the ground Before this fades away I wanna let it out And I don't wanna wait So don't you let me down And don't you hesitate Before I turn around Before I walk away I want you...…
「そのセリフ、そのままお返しします」という英語表現を教えてください。
…例えば、相手の方から「I had very good time with you. Thank you.」などと言われた場合で、「それは、私のセリフです。こちらこそありがとう。」 のように返したかったら、どのような表現をすれば...…
英語で「人生、笑いが一番」と言いたいのですが…
…タイトル通りなのですが、「人生、笑いが一番」を英訳したいです。 無料の翻訳機では「The life and laughter more」と変換されました。 そして自分で考えたのは「The more important thing is to laugh...…
歌詞の中に「言葉にできない」という意味の言葉が入っている洋楽ってありますか?
…こんにちは、最近洋楽にはまりつつある未熟者の質問です。 私が知っている10数曲の洋楽のラブソングには、(←本当に少ないな。) 日本のラブソングによくでてくる『(この気持ち...…
80’s 辺りで、歌詞が韻を踏んでいる曲
…海外アーティストの曲の歌詞で、韻を踏んでいる例を教えてください。 英語の歌詞では、韻を踏むのが常識なので、例が膨大にあると思います。 そこで、下記の条件の全てに当てはまる...…
どうしてこれは間違っているのですか?
…_____ do we hear such a beautiful voice. Seldom / Not /Rather / Almost という問題がありました。答えはSeldom なのですが、どうしてNotはだめなのでしょうか? ロイヤル英文法には、否定語が文頭にくると...…
アイロニカルとシニカルの違いについて
…アイロニカル(ironical)とシニカル(cynical) ともに"皮肉な"というような意味で、 日本語の文章にもよく登場する言葉ですが、 差異があったら教えてください。 単にかっこいいから、 ...…
here goes と here it goes
…Here goes と Here it goes はどう違うのですか? たとえばこんな例があります。Here goes: こんな例もあります。 Here it goes:…
英文歌詞の内容を教えてください。
…下記はSnow の Informerという曲です。 スノーは、リッキーという密告者のため、警察が来て署に連行された。スノーは彼女であるタミーに電話した。父親にも電話した。そして、先祖はジャマ...…
こんにちわ、ドレイクのコントローラーと言う歌を和訳して欲しいです。和訳でサーチしても...
…こんにちわ、ドレイクのコントローラーと言う歌を和訳して欲しいです。和訳でサーチしても直訳しかなくて変な翻訳になっています。 簡単にどんな意味合いの歌かだけまとめていただい...…
I do like you
…一年程前に2ケ月程付き合いをしていてその後私が日本に帰国。離れて一年近くなりますがメールで連絡を取り合っていました。私が帰国後すぐにアメリカにもどるつもりでしたがビザの関...…
検索で見つからないときは質問してみよう!