英語のスピーチがあり今、家族、について文章を作っています。
「私はよく母に似ている、姉妹みたいと言われる事があります。私はそれを嬉しく思います、なぜなら私は父がいないため、まったく父を知りません。母は私をここまで祖父や祖母の手を借りながら育ててくれました」
と言う文を考えているのですが、
It is often said that I resemble my mother and looks just like sister. I’m glad to hear it said, because I have not my father
ここまで考えたのですがあとがどのように書いたらいいのか分かりません。
英文も間違っているところがあったら指摘おねがします。
よろしくおねがいします!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1.>「私はよく母に似ている、姉妹みたいと言われる事があります。
/People often say I look like my mom as if we were sisters.
2.>私はそれを嬉しく思います、
/I am so happy to hear about that!
3.>なぜなら私は父がいないため、まったく父を知りません。
/Because I haven't lived with a father, so never known my dad at all.
4.>母は私をここまで祖父や祖母の手を借りながら育ててくれました」
/Then, my mom brought me up, supported by my grand dad and mom.
5. I appreciate them raising me up. /私を育てあげてくれたみなさんに感謝します。
6.Thank you very much and I love my mom, grand dad and mom preciously.
/とてもありがとう。私はみんなを大切に愛しています。
英会話風にしてみました。
普通の英会話ではMother, Fatherというより、my mom, my dadというのが一般です。
でも日本の学校によってはきちんとMother, Fatherと言った方が良いかもしれません。先生に確認して下さい。
5と6は流れで感謝の言葉をつけた方が良いと思い、付け足しました。(この後、拍手喝采がイメージされます。)
No.1
- 回答日時:
Many times I hear people say I look a lot like my mother. I am ha
ppy to hear it because I love my mother best in the world as I have no father and I have been brought up only by her assissted by my grandfather and grandmother.お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 prefer の使い方 4 2023/08/01 16:36
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 「母が誕生日にくれた時からそれを始めた。」 という文章を英語にしたら、 「I started whe 2 2022/06/26 22:14
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検3級のライティングに関して質問があります。 定型パターンを何個か覚えておこうと考え下記を見つけま 6 2022/08/28 06:20
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 backnumberの魅力を英語で紹介しようとしてみたのですが、うまく表現できているか分かりません、 1 2022/04/09 21:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
半角のφ
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
must notに、「~のはずがない...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
英語で「再送」
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
duly noted
-
MSNのホームからhotmailのペー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報