ウォッチ
order up
の検索結果 (64件 41〜 60 件を表示)
自由の女神チケット予約に詳しい方
…はじめまして。 サイトでチケットを予約しました。 そしたらすぐこんなメールが送られてきました。 『Your order was successfully processed. We appreciate your online booking. Print your eTickets (if attached) and ...…
英語で「君はすぐ物を壊すから」とはなんといいますか？
…英語で「君はすぐ物を壊すから」とはなんといいますか？ 例えば「君は物をすぐ壊すから僕のパソコンを使わないで」を英訳するとどうなるのでしょうか。 you can't use my PC because you break easily...…
「仲を取り持つ」がわかりません・・・。
…「私は、誰かが彼らの仲を取り持つべきだと思う。」 と言いたくて、「仲を取り持つ」を辞書でひくと次のように出てきました。 act as a go-between ここでいくつか質問があります。 [1]g...…
英語関係の仕事に就きたい を英訳すると・・・
…英語を活かせる仕事に就きたいと英語で言うにはどう言ったらよいでしょうか？ 全然しっくり来るのが思い当たりません。 I'd like to get a(any) job.... で始めても続かないし、 そのあとに...…
「何個中の何個まで出荷済みです」を訳すと？
…2月25日納期の120台中40台までを出荷済みです。という文を英語に直すとどうなるのでしょうか？ 「We have shipped 40pcs of 120 orders of which delivery date is February 25th.」でいいんでしょうか？これだと...…
ebay出品 paypal以外の決済方法
…ebayに商品を出品し、スウェーデンの方から、次のようなメールが送られてきました。 「paypalはもっていので、クレジットカードか銀行口座振替での落札は可能か？可能ならユーロでの支払...…
米AmazonのUSPS発送について
…こんにちわ。 この度初めて海外通販(Amazon.com)を利用したのですが、 色々と苦労が多く行き詰ってしまいました(汗) 先日、Amazon.comでゲームソフトとその他諸々を購入しました。 色々と勉強...…
フランスTGVのキャンセルの仕方を教えて下さい！
…フランスTGVのキャンセルの仕方を教えて下さい！ 新婚旅行で22日からフランスに行く予定でしたが、アイスランドの火山噴火で行けるかどうかかなり微妙になってきました・・・。 27日の...…
Seamus Heaneyのこの英詩を訳してください。
…Seamus Heaneyの詩「A Constable Calls」の訳・要約を教えてください。 よろしくお願いします！ A Constable Calls His bicycle stood at the window-sill, The rubber cowl of a mud-splasher Skirting the front mudguard, Its fa...…
海外からの送金 EMS詐欺 ナイジェリア
…噂を知らずにEMS詐欺にひっかかってしまいました・・・ ヤフオクで質問欄に、海外発送でナイジェリアへお願いします・・・という事で即決してしまい、入金は賞品発送ごという言葉を信...…
英訳お願いします。「ポストオフィスに早く荷物を取りに行って！」
…こんにちは。 アメリカの友達に荷物を送ったのですが、留守中の配達で不在配達のメモを受け取ったようです。 郵便局って多分1週間くらいしか保管してくれなかったような気がします。 ...…
この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。
…この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。 －－－－－－－－－－－－－－ Excuse me. My baby asked for no pickles and there's pickles on here. I apologize, Ma'am. You want a remake on your burger, Ma'am? ...…
「最小包装単位」を英語で表現すると
… いつもお世話になります。海外取引先にメールを出す仕事をしています。 今回見積書を出すに当たり、「この製品の最小包装単位は、1箱につき100個です」という文章を英訳したいの...…
a part of か part of の違いは？
…直前の投稿で a part of the United Kingdom と part of the United Kingdom の違いを聞く質問があり、自分も違いが分からないので回答を読みました。その回答は part of the United Kingdom は a の入れ忘れという...…
文頭にあるnotの理解のしかた
…please list up to 16 destination channels in the order you would like them to be shown. Not listing any channels will prevent this box from appearing on your channel. （目的のチャンネルを、表示したい順序で16までリストしてくださ...…
野球における「握る」
… こんにちは。 英語で「握る」はgrasp、hold、grip、claspなど、いろいろ言い方があるようですが、ピッチャーがボールを握る場合、アメリカの野球用語では、どの言葉を使っているのでし...…
英語のテスト範囲です！
…BIG DIPPER III Lesson 18です。 日本語訳をどなたかお願いします。 Bottled Water? No Water? 1️⃣When thinking about the environment, the Japanese should take time to reconsider their lifestyles. Today, one of the hottest environme...…
飲食店での、外国の方への接客について...自然な英語での接客方法
…飲食店での、外国の方への接客について... 他の質問等でも調べたりはしたのですが、もう少し情報がほしいなと思い、質問させて頂きました。 外国人の観光客や来日が、今年は過去最...…
役職名の表記で「営業統括部」を英語で表記したら
…名刺での表記を英文化する際にいつも悩むのが役職名です。「営業統括部」という部署を英文で、つまり名刺で表記する場合一般的にどんな風に表記したらよろしいでしょうか？ business gener...…
和訳
… 和訳例をお願い致します。 Latin became an international language throughout the Roman Empire, but this was not because the Romans were more numerous than the people they conquered. They were simply more powerful. Later, when Roman military ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
