ウォッチ
overall
の検索結果 (25件 1〜 20 件を表示)
大学に入って一人暮らしを始めて一年以上経つが、いまだに自分の部屋をきちんと整えられて...
…大学に入って一人暮らしを始めて一年以上経つが、いまだに自分の部屋をきちんと整えられていない気がする。不潔とまではいわないが、雑然として居心地がよくないのだ。学校に通い勉強...…
【物件の引渡し】の英訳を教えてください。
…”契約確定と、物件の引渡しまでサポートする”の英訳に困っています。 物件の引渡しは、transfer of properties で、大丈夫でしょうか？ また、契約確定は、迷いながらも sttlement of contracts ...…
英語で「最初の１時間」「終わりの３０分」は？
…・この映画の最初の１時間はつまらないけど、全体としては面白かったよ。 ・長い会議は進捗がほとんどなかったが、終わりの３０分で良案が出て解決した。 というような、「最初の１時...…
オーバーオールのボタンホール
…オーバーオールのカンガルーポケット（胸の部分についている大き目のポケット）の上あたりにボタンホールが開いているものを良く見かけますがあのボタンホールは一体何の為のものなん...…
オーバーオールの胸にある二ヵ所のボタン穴
…最近デニムのオーバーオールを買ったのですが、胸の真ん中とやや鎖骨付近の二ヵ所にボタン穴があります、これってどう使えばいいのでしょうか？最初は暑いときは腰元についているボタ...…
英語で「全体的に」と言うには…？
…美容師に一通り切ってもらった後「全体的にもう少し切ってください」とか、料理を手伝ってもらう時に「仕上げにパルメザン・チーズを全体的にまぶして」とか言いたい時の「全体的に」...…
100 patient-years について
…In drug treated patients, the overall rate of adverse events per 100 patient-years was ................ 1年間で１００人のうちどのくらいの割合で有害事象が出たか？ という意味でいいでしょうか？ また, per 100 pati...…
「全社」の英語表記を教えてください
…はじめて質問いたします。 「全社」の英語表記がわからず困っています。 英語表記の登録証の適用範囲という項目で使用するため、 スマート、かつ正確な表記を探しています。 entire ...…
役職名の表記で「営業統括部」を英語で表記したら
…名刺での表記を英文化する際にいつも悩むのが役職名です。「営業統括部」という部署を英文で、つまり名刺で表記する場合一般的にどんな風に表記したらよろしいでしょうか？ business gener...…
京王新宿駅 階段を使わずに到着できるルートはありますか？
…JR新宿駅で下車後に階段を使わずに京王新宿駅に行けるルートはありますか？ 大荷物でキャリーを使用して数回挑みましたが、階段を使わずには行けないように思います。 エスカレーター...…
地面から車までの高さをなんと言う？
…外車の輸出について海外に問い合わせをしています。 地面から車までの高さが○センチというのを教えてあげたいんですが、地面から車までの高さを呼ぶ言い方はありますか？ 英語だと...…
エアコンを入れるとエンジンが不安定
…１０年落ちのオペル ベクトラワゴンです 通常に走行は問題ないのですがエアコンを入れるとエンジンの回転が乱れ、とても不安定になります アイドリング中にエンストすることもあ...…
隙間が広いとは何と言えばよいのでしょうか？
…仕事で英語のある製品の仕様書を作っていますが、「AとBのガタが大きい」を訳すところで行き詰ってしまいました。 「AとBの間の隙間が大きい」に置き換えて考えましたが、 (1)この場合...…
こんにちは！ 英語の表現でわからないことがあったので教えてほしいです。 You’re my styl
…こんにちは！ 英語の表現でわからないことがあったので教えてほしいです。 You’re my styleとは you’re my typeと同じ意味でしょうか？ 背景として、海外男性とデートした後にテキストで送ら...…
matlabでのエラー コールバック？？
…matlabのエラーについてお聞きしたいのですが・・・ あるシミュレーションを実行しましたら以下のようなエラーが出ました。 MPC block (mask) 'MPC Controller'の'InitFcn'コールバックの実行中にエ...…
had been 過去分詞(ed)
…いつも真剣に拝見させてさせていただいております。 下記の【had been limited】はどのような、時制になるのですか?? Until now, large-scale ice loss there 【had been limited】 to the peninsula that justs out to...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
