ウォッチ
point to point
の検索結果 (144件 61〜 80 件を表示)
英文の意味の取り方を教えてください
…The great man is too often all of a piece; it is the little man that is a bundle of contradictory elements. He is inexhaustible. You never come to the end of the surprises he has in store for you. For my part I would much sooner spend a month on a desert i...…
英語で、ジョブズの名言「ベストを尽くして・・・」は
…スティーブ・ジョブズの名言「ベストを尽くして失敗したら、ベストを尽くしたってことさ」の英語原文をご存知でしたら教えてください。 本日の日経新聞朝刊の日経プラス１に出ていて...…
キーボードから入力された信号を確認したい
…USBキーボードを購入してきました。 とあるオンラインゲームをプレイしていて、少々不具合があります。 短時間でキーを連続入力すると、後から押したキーが正しく認識されないようなの...…
至急お願いいたします！英語で「あちらへどうぞ」は何と言えばよいでしょうか？
…行ってもらいたい方向をジェスチャーで示しながら あちらへどうぞ please over there で、通じますでしょうか？ 行ってもらいたいところは数歩先です。 よろしくお願いいたします！…
英訳「～なら…はどうなりますか? 」と「繰り返しになりますが…」
…おはようございます。 「～なら…はどうなりますか? 」 を英語で表現したいのです。 例文としては 「～し忘れたら私はどうなりますか?」 や 「間に合わなかったら彼はどうなります...…
「をもって合格とさせていただきます」などの英訳
…こんにちは。 いつもお世話になります。 下記の英訳をしています。 契約に関するもので良訳か思い浮かばず、お知恵を貸してください。 できれば、今日中に仕上げたいと思っておりま...…
セルフアクセスセンターについて
…セルフアクセスセンター(self-acess center)って知っていますか？？ 高校生の英語の指導法について書かれた英文を読んでいたら、セルフアクセスセンター(self-acess center/略してＳＡＣ)という言...…
和訳を手伝って下さい
…when he was actually inside it , safe and warm and quiet , as he had always wished to be , it irritated him, precisely on account of those same qualities for which he had felt such intense nostalgia. 自分なりに訳してみるのですが、言葉の...…
今回、羽田空港での悲劇の原因は、日本人による、英語での交信が原因の一つではないでしょ...
…何故かと言うと、過去にも、明らかに英語が十分に通じなかった事を原因とする、日本人パイロットの死亡事故が有ったからです。日本人の英語が酷い事は、アメリカの管制官には広く知ら...…
「つい～しそうになる」と、「つい～してしまう」の英訳
…「つい～しそうになる（けど実際はしていない）」と 「つい～してしまう」の英訳をお願いします。 例えば、下記の例文ではどういった表現になるのでしょうか？ 「（私はあなたに）つ...…
・（中黒）に対応する英語表記
…英語での正式な書類を書くときに「・（中黒）」はどのように英語表記するものでしょうか? - A・Bユニット というようなものがあった時に全角である中黒はそのままでは使えないと思いま...…
私鉄(つくばエクスプレス)と東京メトロ
…こんにちは。 以前にも質問をしたのですが、あらたな疑問がでてきたので、質問させていただきます…。 よろしくお願いします！ つくばエクスプレスと東京メトロの通勤定期を購入す...…
無料送迎サービス（海外）依頼の英文について。
…エクスペディアで航空券＆ホテルを予約したのですが、ホテルへ無料送迎の依頼を自分で行ってくださいと言われました。 私は英語ができないので直接ホテルへ電話ができないという事をエ...…
間接目的語だけで第3文型は可ですか？
…It is to be a Japanese language teacher to teach foreign people.・・・(1) という文があったのですが、これの訳文は 外国の人に教える日本語の先生になることです。・・・(2) と思います。(1)にteach foreign p...…
エクセルの散布図にラベル（系列が２つ）
…エクセルの散布図にラベルを付けたいのですが、 いろいろ試しているのですが上手くいきません。（マクロ初心者です。） OKwaveにある質問も見たのですが、同じような状況が見当たらず困...…
英英辞典 AWの意味ってなんなのでしょう？
…日英、英英の電子辞書で、AWという記号がふってある場合があるのですが、これの意味とはなんなのでしょうか。 それと同じような形で、鍵マーク付きな物もあります。これも一体どのよう...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
