ウォッチ
same
の検索結果 (394件 61〜 80 件を表示)
上記に同じなど
…Application Formの記入をしていてわからないところがあったので教えてください。（Resumeではないです） 住所などで、既に記入済みのときに、「上記に同じ」というようなことを書きたいの...…
英訳。隣の：「next」か「neighbor」か？
…電車の乗り換え時、乗り換えの電車が「隣のホーム」に来るかどうか、を英語でどう表現しますか？ next platform? neighbor platform? こちらが思う「隣のホーム」とは、階段等の移動なき反対側...…
困った時はお互い様という言葉の意味のせつめい。
…もし、貴方が外国人に 「困っている時はお互い様」 という言葉を説明を簡単な日本語と、簡単な英語で説明しなければならなければ、どう説明しますか？ だれかお願い。たすけて。…
SAME SAME BUT DIFFERENT
…カンボジアの売店で友達とふざけて、SAME SAME BUT DIFFERENTと書かれたTシャツを買いました。 これってどういう意味でしょうか、なにかのギャグだったと思うのですが・・・…
英語を話せる方、おねがいします
…はじめまして。 遠距離恋愛中の彼女の誕生日にメッセージを添えて腕時計を贈ろうと考えています。 メッセージの文を英語にしたいのですが、英訳サイトは変な文になるときき、カッ...…
英語に訳してください
…翻訳サイトの英語だとどうも怪しいので・・・。 自分でも考えてみたのですが自信がありません。 人にプレゼントするアルバムに入れたいのですが・・・。 (1)「素敵な思い出をありがとう...…
「～しながら」ってどう言いますか？
…タイトルの通りですが、「～しながら」という２つの動作をどのように表現すればいいですか？ 例えば、「私は昨日テレビを見ながらご飯を食べていました。」「今、私は歩きながら音楽...…
服飾用語（裏地など）を英語で！
…服飾で使う下記の単語は英語でなんというか教えて下さい。 ※裏地 ※表地 ※別布 また、ホームページで服飾やアパレル専門用語の和英辞書機能がついているところをご存知でしたら教...…
be born to とbe born into
…be born to とbe born intoの違いが分かりません。 その前にto とinto の違いも分かったないかもしれませんが。。。 ニュアンスの違いがあるだけで意味的にはほとんど同じなのでしょうか？ …
教えてください
…答えが下記のようになるように Which を使って 問題を作ってください。ですが Britain and Ireland drive on the ( ) side of the road as Japan. ( )は sea と思いますが Which________________________________?...…
しかり(然り)の言い方を教えてください。
…前文に続けて、～しかり、～しかり。と例を並べて言いたいとき、英語ではどう言えばいいですか？ 日本語のように決まり文句的な言い方がありますでしょうか？ よろしくお願いします！…
【英訳】：君が今日行こうと明日行こうと、どちらでも同じことだ。
…英文の添削をよろしくお願いします。 「君が今日行こうと明日行こうと、どちらでも同じことだ。」 Whether you go today or tomorrow, it is all the same. 正しい状況は分かりませんが、「私にと...…
英文レター（招待状）で祝辞を依頼したいのですが。
…アメリカの社長宛てにパーティーの招待状を出すことになりました。 毎年東京で開催される記念パーティーへの招待で、「ご欠席の場合は参加者の皆様あての祝辞をいただきたい」旨を書...…
ジャニス・ジョプリンの「ボール・アンド・チェイン」
…ジャニス・ジョプリンの 『ボール・アンド・チェイン』で、 曲の終盤にジャニスの声だけの長い台詞？が入っているんですが、 その部分の英語と和訳を知っている方いましたら教えてく...…
ホテルへ再発行の依頼（宿泊明細領収書）
…先日中国の出張から帰り。会社へ宿泊費の清算をするにあたり、 領収書を紛失し、困っています。 ホテルには、メールと電話で問い合わせしようかと思っていますが、 何か良いフレー...…
「彼らは私と歳が近いから..」は英語ではどう言えばいいのでしょうか？
…「彼らは私と歳が近いから..」は英語ではどう言えばいいのでしょうか？ Because they are close ages to me. ではおかしいですか？ Because they are close in age with me..もなんか変な気がするのですが。前置...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
