A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
#1さんの2番煎じかもしれませんが、
困っている時は means "when you are in need"
お互いさま means "each other"、but it implies "help".
Then 困っている時はお互い様 is translated " No poblem.It is not worth thanking me of you.It is natural that we help each other in need."
No.1
- 回答日時:
「困っているときは」means “in time of trouble.”
「お互い様」means something like “reciprocal.”
All together, 「困っている時はお互い様」means that when I am in trouble, I will expect the same kindness from you, so you don't have to feel very much indebted for what I have done.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
面白い万歳三唱のやり方を考え...
-
ビバノンノンってどういう意味?
-
ビバ~
-
万歳の正しいやり方
-
「ビバビバ」「すわっ!」の意...
-
困った時はお互い様という言葉...
-
自分のSNSの名前 Twitterの名前...
-
「損ねる」、「損なう」、「壊...
-
果物の「木瓜」は日本語で普通...
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「~していず」とか「~してお...
-
敬語:他のスタッフから聞いた...
-
「~したく。」という表現について
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「おっしゃっていただく」は正...
-
言葉の表現について教えてくだ...
-
至急 教授にメールを送りたいの...
-
ドSな男性にHな質問です!
-
お伺いできますと幸いです。 お...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
面白い万歳三唱のやり方を考え...
-
ビバノンノンってどういう意味?
-
ビバ~
-
韓国人の男性から
-
「心態」、「心態好」の日本語
-
万歳の正しいやり方
-
「湿巾」は日本語で何と言うで...
-
私の両親が日本語を全く理解出...
-
「損ねる」、「損なう」、「壊...
-
大相撲TVでの君が代「唱和」
-
「不具合」と「不都合」
-
「申し訳ございません」で大げ...
-
大日本帝国の「万歳突撃」と「神風...
-
自分へのプレゼントをあげる?
-
困った時はお互い様という言葉...
-
外国人留学生 自己PR文章
-
防腐剂、增稠剂、合成香精、色...
-
ポルトガル語教室を教えて頂け...
-
「牛肉干」と「肉松」は日本人...
-
果物の「木瓜」は日本語で普通...
おすすめ情報