serious
の検索結果 (85件 41〜 60 件を表示)
「ヴィジュアル系」を英語に訳すと何ですか?
…タイトルどおり、シンプルな質問です。 「ヴィジュアル系」って英語にするとVisual-…なんでしょうか? 海外の人に紹介する場合、なんて読んでるんでしょう? 辞書の「…系」の項目を見て...…
今私はアメリカの方と交際しています! 私は日本語しか話せなくて3年くらい前から英語を学ん...
…今私はアメリカの方と交際しています! 私は日本語しか話せなくて3年くらい前から英語を学んでいます! 彼とは意思疎通が難しいのであまり細かいことは気にせずにひた道に英語を勉強し...…
英訳の添削お願いします
…大学入試の英作文です。テーマはWhat are some advamtages and disadvantages of using a celluar phone (携帯電話)?でこのテーマはそのまま写したやつです。訳すと携帯を使うことのメリット、デメリットは...…
「なんでやねん!?」はどう表現するのでしょうか。
…スミマセン。ショーモナイ質問で・・・。 英語をはじめ諸外国語では、「なんでやねん!?」という漫才のツッコミをどのように表現するのでしょうか? (お返事は遅くなりますが必...…
旧A株式会社(現B株式会社)を英語で?
…お世話になります。 会社の名称を変更したために旧A株式会社(現B株式会社)と 英語で記載したい場合、「旧」や「現」はどのように 表現すればよいのでしょうか? このような事例で...…
I'm being silly. には何て突っ込んだらいいんでしょうか
…アメリカ人の友達と話していてよく面白いことを言いあいっこするのですが、 何か言った後、「Joking.」とか「I was playing.」とか言われるとそれなりのリアクションもあるのですが、 「I'm be...…
オーストラリア人の恋愛
…シドニー留学中の女29歳です。 1ヶ月ほど前に30代アジア系オージー男性と知り合いになり、何度か2人で出かけました。彼は大学で日本語を勉強していたということと、日本にもワ...…
メルフレのお父さんが難しい手術・・・こんな時は英語でどう言えばいいでしょう・・・
…メールフレンドのお父さんが癌になり医者から2つの手術を提案されているけど、どちらも安全性の保障はなく、あさってから実家に戻りみんなでどうするか決めることになった、とメールが...…
英語に訳してくれませんか?
…アメリカの友人へ送りたいのですが、上手く英訳できません...。 とても面倒くさい内容で申し訳無いのですが、よろしくお願いします!! Q1 あなたの誕生日は? Q2 彼氏には名前で呼ばれたい...…
get startedの文法は、どうなってますか。
…get startedの文法は、どうなってますか。 Shall we get started? のようにget startedはstartとほぼ同義で用いられてますが、このgetが腑に落ちません。 ご教示、宜しくお願い致します。…
この表現でいいですか?事情もあって困っています。
…以前http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2513676.htmlの質問をさせていただいたものです。 この件に関して現在退職届を作成しているのですが、いわゆる気になっている「一ヶ月のnotice period waiver」のところ...…
過去完了や未来完了は口語で使う?
…過去完了や未来完了というのは、口語で頻繁に使うような文法なのでしょうか? 例えば過去完了だと I had already finished the cleaning when she came. とありますが、こういう文章って日常で使うの...…
【緊急】英訳お願いします。
…以前に学校で教えてもらっていた外国人の先生に修学旅行の感想を聞いてもらいたいので、 以下の文の英訳をお願いします。 私たちは修学旅行で京都と奈良に行きました。 そこはとて...…
英語にしてください!! たばこは吸っている本人だけでなく、周りの人にまで害を及ぼしてし...
…英語にしてください!! たばこは吸っている本人だけでなく、周りの人にまで害を及ぼしてしまう。たばこの煙による健康への悪影響は喫煙者本人にとどまらない。他人のたばこの煙を吸...…
「初めて会った時、あなたをすごく好きになると思った」を英語で表現したいです!
…タイトルに書いたとおり「初めて会った時、あなたをすごく好きになると思った」と言いたいのですが、どう表現すれば良いでしょうか。 別に好きにならなかったけどね、と言いたいので...…
「AはBの誤りです」を英語で旨く表現する方法を教えて頂けませんか
… こんにちは.久し振りに質問させて頂きます. 日本語で「正しくはBであるがそれをAとして誤っている」という内容を「AはBの誤りです」と言いますよね.例えば 「財...…
英語での「なんでやねん!」とは?
…英語でツッコミの言葉ってありますか? 日本の漫才だとよく相方に「なんでやねん」とツッコミますよね。 英語では、なんて言うんでしょうか? 「why--!?」ですか?・・・違うか。(汗...…
as very * as の形
…as very (副詞、あるいは形容詞 ) as の形は英語としてはどうでしょうか。sentence fragment が混じっていますが13.000件ヒットしました。口語なので避けたほうがいいでしょうか。…
検索で見つからないときは質問してみよう!