［signature of］についての検索結果(約22件中 1〜20件を表示)

マネーオーダーの裏面の書き方を教えてください！！

…国際郵便小切手を発行してもらったのですが、表はわかるのですが裏面に二箇所ほど何かを書くようなスペースがあります。ここって何か書くんですか？一つ目のsignature of the payeeの欄は...…

証明書の日訳

…アメリカの英文証明書の最後に書いてある日訳ですが、どうしてもできません。英文は「this copy not valid unless prepared on engraved border displaying date and signature of Deputy Recoorder] 私の訳は、「本証明...…

counterpart

…契約書での質問です This agreement may executed in any number of counterparts ... とあるのですが、この counterpart とは何なのでしょう？「副本」でもないようですが。どなたか分かる方、お願いします...…

2007/07/13 19:17
英語
回答数(5)

海外スターにファンレター直接渡します。

…来日イベントがあり、直接ファンレターを渡せる機会があるのですが英語に自信がなく困っています。ある程度のお決まりの冒頭と文末の文書は自分で考えています。ーーーまた日本に来...…

TOEFLの個人登録変更について

…TOEFLの個人登録変更について今度初めてibtを受けます。 TOEFLを受けるのにパスポートを作る必要があることを知らず、個人登録してからパスポート作りに行きました。しかし登録したと...…

ＥＭＳの受取拒否

…こんにちは。お世話になっています。先日、ＥＭＳにてアメリカへ荷物を送ったのですが、追跡サービスによると"Your item was delivered.Waiver of signature was exercised at time of delivery."（荷物は配達さ...…

外国人の方にサインを求めたいのですが

…外国人の方にサインを求めたいのですが中学生の妹の話なのですが、明日の京都への修学旅行で、京都観光をしている普通の外国人の方に『サイン』を求めるという宿題が出たそうです。...…

2010/06/24 19:51
英語
回答数(6)

英文契約書　は、コピー（PDF）で取り交わすのもOKなのでしょうか？？

…【英文の契約書のことでご質問です。】　秘密保持契約書を相手方と取り交わしたいのですが・・・　相手方がドラフトを作成して当方に送ってきました。通常、日本でのこういった契約書...…

英語の持ち出し証明書の作成に関して教えてください！

…英語の「持ち出し証明書」のようなものを作成したいのですが、下記の内容で良いものかどうか、確認していただけると助かります。内容は、取引先お客様(Mr.A)が弊社(B. company)よりある品...…

2014/12/03 11:34
英語
回答数(2)

海外の俳優さんにファンレターを英語で書きたい!

…海外俳優のマシュー・グレイ・ギュブラーさんへファンレターを送りたいのですが、海外へ送るのも初めてで、ファンレターを送る封筒が洋封筒の横書きでミッキーの絵があり、表に相手の...…

2014/06/10 17:43
英語
回答数(3)

…著作権の文章なのですが難しくて読めません… Terms of Services and Intellectual Property Statement Dear Users, Welcome to www.imusics.net, one of the mostfantastic on-line music-sharing boxes for music fans all over the world. B...…