［the first］についての検索結果(約517件中 321〜340件を表示)

前置詞のfromとout ofの違いについて

…前置詞のfrom～と、out of ～の違いについて詳しく教えて下さい。両方とも日本語に訳すと、～から、という意味になると思うのですが、使い分けや細かいニュアンスの違いが分かりません。...…

お酒の「喉ごし」って英語でなんと言いますか？

…日本語で「喉ごし」「咽ごし」「喉越し」という感じでしょうか。自分で調べてみたのですが見つからなかったので教えてください。…

2009/04/12 17:22
英語
回答数(3)

of being

…of being の使い方について教えて下さい。 Our policy of being forward-deployed has contributed enormously. (我々の前線配置方針は大いに貢献した。）この中で　Our policy of forward-deployed・・・.ではいけな...…

2008/11/12 15:40
英語
回答数(3)

教えて下さい

…「～は好き嫌いが大きく分かれる」の英語の言い方を教えて下さい。　例えば「納豆は好き嫌いが大きく分かれる食べ物だ」は英語でどういいますか？…

2024/02/26 08:02
英語
回答数(11)

MCのやり方：「本日のミーティングの流れについてご説明します」等

…お世話になります。ミーティングの司会進行をやることになりました。全く経験がないのでご教示お願いできますでしょうか。ミーティングのスタイル：　楽しくフランクな感じです...…

メリーポピンズのイギリス英語について教えてください。

…友達から借りてメリーポピンズを半分ほど見たところなのですが、イギリスの話なのでイギリス英語だということは分かるのですが、その中で（特にメリーポピンズの友達の？男の人）５月...…

2003/03/15 18:54
英語
回答数(5)

英文和訳お願いいたします；；

…英文和訳；よろしくお願いいたします。英文わかりません；下記よろしくお願いいたします。 www.LifeProof.com Is this email not displaying correctly? View it in your browser. Dear LifeProof’ers, We have starte...…

perlでawkのようなことはできるでしょうか？

…perlなど初心者です。 awkでレコードのフィールドを$1、$2などと参照できるのが便利だなと感じているのですが、perlでもコマンドラインで同じ事をするにはどうすればよいでしょうか？…

2007/03/13 08:27
Perl
回答数(2)

大学受験対策の和文英訳の添削をお願いします。

…和文(1)「1950年代の前半には、東京で育った男が、パリで暮らすようになっても、少なくとも日常生活において、大きな相違を感じることはなかった。」和文(2)「私の場合も、フランスで初...…

日本文学研究者の英語

…日本文学研究者（英語のネイティブ）の書かれる英文って、概して、日本人に読みやすいような気がします。美しい日本語の文章を大量に読んでいると、英文も日本語になじみのある文体...…

2023/10/02 17:32
英語
回答数(2)

もう買った？と英語で言いたい場合

…ある人が、ある車(Nissan Marchとします)を買う予定でいると私に話したとします。数日後にその人に会い、「Marchをあなたはもう買いましたか？」と質問したい場合、以下のどっちが自然なん...…

2005/04/14 17:38
英語
回答数(4)

Perlの正規表現で文字の抽出

…Perlを勉強しているのですが正規表現についてよくわからないので教えてください。 $text="【件名】本文" とあるときに、【】で囲まれた文字列（【】も含む）を抽出し、$textに戻したいの...…

2007/05/22 01:15
Perl
回答数(5)

…数字で始まる文の書き方について教えてください。 6 out of 10 EU citizens were of the opinion that the European Union should have a single currency. LONGMAN Dictionary of Contemporary English　第5版のFormality in spoken and written...…