［third party］についての検索結果(約16件中 1〜16件を表示)

英文契約書の和訳

…以下の英文が翻訳できずに困っています。おわかりになる方いらっしゃいましたら、ご回答の程宜しくお願いいたします。 (1) In case of development project should a third party claim intellectual property righ...…

NestedAccountsの意味

…「Nested Accounts」って何て訳せば良いんでしょうか。「Nested Accounts」とは以下のようなものなのですが、直訳すると「入れ子の口座」なってしまい、ナンセンスな気がするのです。金融関...…

毎月第三月曜日

…「毎月第三月曜日に」という場合以下の両方ＯＫでしょうか？他にもあれば教えてください。 (1)every 3rd Mon (2)the 3rd Mon of each/every month また、前置詞は(1)(2)ともに on がつきますか？なんと...…

Postfixで外部にメールが送れません

…まるごとServerをレンタル（root権限あり）しました。今までQMailを使ってサーバーの運営をしていたのですが、今回はPostfixで運営する事になりました。 hogehoge.jp（仮名です）というドメイン...…

2009/05/16 23:02
UNIX・Linux
回答数(2)

通話内容を録音できるアプリ（日本製）を探しています。

…Androidのアプリで、通話内容を自動的に録音できるものを探しています。こうしたアプリは電話帳へのアクセスを求められるのですが、中華製アプリに個人情報を委ねるのは危険なので、日...…

画面メッセージの消去

…最近ネットに接続すると、都度何度も、次のメッセージ画面が中央に現れ、邪魔をします。現れない方法を教えてください。『C:￥PROGRA~2￥MAPSGA~2￥bar￥1.bin￥AppIntegrator.exeが見つかりません...…

会話の記号問題です。

…全体的に難しく感じた問題が多かったです。特に悩んだのは、【B】の問題です。どれも当てはまりそうだと感じ、時間がかかってしまいました。各問題で、答えを選択する上で、ポイントと...…

ドル建小切手check 第三者譲渡の仕方？

…アマゾンからの返金で、アメリカのクレジット会社から返金checkを送ってきました。日本の銀行では、ドルで支払ってもらうだけでも、手数料が高いし、ドル建口座を作らなければならない...…

2012/05/24 16:49
北アメリカ
回答数(3)

カットソーは英語でなんて言うの？

…weblioにはcut and sewnと書いてあるが、和製英語とも説明がある。英語圏のショッピングサイトも見てみたが今一わからない。いちいち、a blouse made from jersey clothのように言うしかないの？そもそ...…

2018/03/16 12:55
英語
回答数(3)

宅配便を英語で言うとなんという？

…宅配便を英語で、なんと言うんでしょうか？具体的には、佐川とか、ヤマト、日通の人たちのことです。…

2008/03/29 19:59
英語
回答数(8)

…著作権の文章なのですが難しくて読めません… Terms of Services and Intellectual Property Statement Dear Users, Welcome to www.imusics.net, one of the mostfantastic on-line music-sharing boxes for music fans all over the world. B...…

中学○年生、高校○年生を英語でなんと言う？

…中学○年生、高校○年生を英語で言う場合、小学1年生を　1st grade としてそれに数を増やしていく言い方でいいのでしょうか。 junior high school やhigh shool といった語と一緒に言う表現など...…

2009/07/07 21:48
英語
回答数(4)

壊れたPCを仮想環境で復活させたい

…PCが壊れました。BIOSも動いていません。（VAIO/XP/OSはプリインストール）が、そのうちHDDは正常に動作しています。以前、こちらで質問させていただいたのですが経験値不測で解決しませ...…

2012/01/05 01:53
Windows 10
回答数(6)

2008/11/21 09:58
Gmail
回答数(4)

third party