ウォッチ
this is me
の検索結果 (423件 141〜 160 件を表示)
英語に訳してください
…翻訳サイトの英語だとどうも怪しいので・・・。 自分でも考えてみたのですが自信がありません。 人にプレゼントするアルバムに入れたいのですが・・・。 (1)「素敵な思い出をありがとう...…
これしか方法がない、ほかに選択肢がないという英文。添削お願いします。
…いつもこちらでお世話になっております。 海外オークションで落札したのですが、ペイパルでの支払いを拒否されてしまいました。 そんなに高価でなかったし、マネーオーダーは手数料が...…
和英したのですが意味はつうじますか？
…子供の英会話の先生がネイティブの方で、日本語が通じません 和英を使って 訳してみたのですが 正しく通じるか不安なので どなたか ご意見いただけませんでしょうか？ お願いしま...…
他動詞の現在進行形のingについて
…I am interesting him about the book?は使われ、私は彼にこの本について興味を持たせているところです。と訳すことができますか? ほかには I am exciting pepoleは、私は人々を興奮させています。と訳...…
ホテル予約のメール
…お世話になります。 当方英語が苦手なので、外国のホテル宛に送るメール（ＨＰの予約フォームから予約して返ってきたものに対しての返信です）とＦＡＸの英訳をお手伝いしていただけ...…
「突然のメール失礼いたします」を英語でいうと？
…ビジネスレターで、面識の全くない相手にメールで質問をしたいとき、「突然のメール失礼いたします」と書き出したいのですが、何といえばいいでしょうか。英語にも決まった形式があれ...…
英訳をお願い頂けませんか？
…英語にお詳しい方、「」内の英訳をお願い頂けないでしょうか？ 文章に忠実でなくても、この内容がアメリカ人の取引相手に伝われば結構です。 「ISIRとは“INITIAL SAMPLE INSPECTION REPORT”の事...…
代名詞 one onesに就いて（今までにもいっぱいこの手の質問はあったとは思いますが）
…以前、代名詞oneなどの質問をしました。そのときは解決したと思ったのですが、また新たな疑問がわいてきたので、代名詞にお詳しい方、よろしくお願い致します。 （質問１）代名詞oneは...…
小切手の再発行。英訳願います。
…A cheque will be issued to yourself in due course. 海外の小切手を再発行依頼したのですが、追って送ります。ということなのでしょうか？ 先方に通じていない場合、換金の支払い期限が切れてし...…
英訳をお願いします。時間のあるときで結構です。
…知人から頼まれましたが、私もあまり自信がなく 正確な答えが必要だそうなので、時間のあるときで結構ですからよろしくお願いします。 1.彼は私に次に何処に行くかを告げた。 2.会議...…
英訳をお願いします。
…英訳をお願いしたいです。 簡単な英語で結構なのでどなたかお願いします。 オーストラリアの知り合いにお手紙を書きたいのです。 ＝＝＝＝＝ お久しぶりです。覚えていますか？ ２０１...…
英語で、ジョブズの名言「ベストを尽くして・・・」は
…スティーブ・ジョブズの名言「ベストを尽くして失敗したら、ベストを尽くしたってことさ」の英語原文をご存知でしたら教えてください。 本日の日経新聞朝刊の日経プラス１に出ていて...…
多義語を利用したジョークのようなもの
…Why is the river so rich? -- Because it has two banks. これは、bank には、銀行という意味と堤という意味があることを利用したジョークですが、このようなもの、他にないでしょうか？ あれば、教えて...…
英語の「変」や「おかしい」を意味する言葉について教えてください。
…英語の「変」や「おかしい」を意味する言葉について教えてください。 「彼の声はとても変だ」「彼の声は変わった」「変な声だすなよ！」「君、なんだか声が変だよ？」「なにそれ？変...…
wroteとwrirrenの使い方の違いはなんですか？過去分詞と過去形とは何が違うのですか？wr
…wroteとwrirrenの使い方の違いはなんですか？ 過去分詞と過去形とは何が違うのですか？ wroteはどのような文書の時に使うのでしょうか？ またwrirrenはどのような文書に使うのですか？…
ホテルをキャンセルしたいのですが、英語がわかりません
…来月アメリカに行く予定で、知人に依頼しホテルを押さえてもらいました。デポジッットもカードから引き落とされています。ですが急遽行けなくなりキャンセルしたいのですが英語が全く...…
英訳を教えてください
…「「昨年秋能登半島を旅行し輪島の朝市も見てきました。素晴らしい旅でした。だからこのお正月の能登半島地震は身近に感じとても大きなショックです」 機械翻訳は時々とんでもない翻...…
次の日本語を英語にしてください。 (1)私は突然外国人に話しかけられて、めんくらった。 (2) ...
…次の日本語を英語にしてください。 (1)私は突然外国人に話しかけられて、めんくらった。 (2) 最近の若者は以前ほど本を読まなくなった、とよく言われる。 (3) このパソコンを修理しても...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
