ウォッチ
would like
の検索結果 (523件 161〜 180 件を表示)
「心から願っている」の英文について
…心から願っているという英文を作ってみました。合っているかどうか添削してもらえないでしょうか。 (1)あなたが、それを気にいってくれるように心から願っています。 I hope you like it of my...…
「私は私についてあなたにもっと知って欲しい」を英語にすると？
…タイトル通りなのですが、 「私のことをあなたにもっと知ってほしい」というような 英文を書きたいのですが、どう作ってもどうもおかしいな？と 思える英文しかできません。 どうぞ...…
「正義の味方」は英語で何と言うのですか？
…中学１年生の英作文を添削していて，困っています。 問：自分の好きなもの，または人について４文以上で話してみましょう。 生徒の解答：This is Ampamman. He's a famous hero. He's a righteous ...…
or so I thought
…He hates me, or so I thought. この訳は以下であるとalcで見ました。 「彼はわたしが嫌いなんでしょ。気のせいかもしれないけど。」 このor so I thoughtというのは、自分の中で確定ではなかったこと...…
この文章を英語にしてください。 「私は2歳のころ、紐引きオルゴールで遊んでいました。その...
…この文章を英語にしてください。 「私は2歳のころ、紐引きオルゴールで遊んでいました。そのオルゴールはヒヨコの形をしていて、紐を引くと音楽がなる他、ヒヨコの羽が動いたりするオ...…
至急！！！翻訳お願いします。
…私は中二女子です。 明日英文で自分の夢についてスピーチするのですが 本当に英語が苦手で・・・どなたか助けてください！！！ そして、ほんとにおバカなので バカでも読める単語を使...…
～をさしあげましょうか？の表現
…日本語で～を差し上げましょうか？という敬語をよく使いますよね. ～を差し上げましょうか？は英語ではWould you have～ と書かれている参考書をよく見ます。 これは全てにおいてあてはま...…
yesとnoの返事の仕方について
…とても基礎的なことで申し訳ないのですがお聞きします。 たとえばAさんの家で、 A: Would you like another cup of ｔea? 私：No,thank you. A: No more? と、聞かれて紅茶が欲しくないのでしたら、...…
IAEAの処理水報告書の文言「この報告書はその方針を推奨するものでも承認するものでもない」
…NHKの報道によれば、今回の処理水海洋放出に関するIAEAの適合報告書に質問タイトル記載の文言があるようです。 環境省が開示している日本文にも英文にもそのような文言を見つけることが...…
英語で、本当にお邪魔していいのですか?
…外国人のかたに、would you like to come my home tonight? と言われ、遠慮しないで行くのに、「本当にお邪魔してよろしいですか？」 というニュアンスはなんといえばいいでしょうか?…
もし○○がOKであれば、、、
…もしこの書類を公開してもいい場合は、あなたの承諾をお知らせください。という英文を書きたいと思っています。 書出しが、If it may be.. となって何か変な気がするのですが、どなたかIF...…
緊急に翻訳お願います。
…父が事故のため、シドニーから緊急に帰国になりました。 しばらく戻れそうもないので、入居したばかりのシェアハウスから出なければならず、英語でうまくオーナーに伝えたいのです。...…
「あなたに 頼みが あります。」の中国語訳
…「あなたに 頼みが あります。」 （I would like to ask you a favor for me.） の中国語訳は''我想請イ尓為我一個忙。''でよいですか？ 中国語詳しい方、御教授ください。…
荷物が通関できません（涙）英語に訳していただけまし
…自分で自転車を輸入しようとしてブレーキの検査があり通関できずに止められたままです。（涙） 自転車メーカーのマイケルから返事がないので、直接ブレーキメーカーのローラへメールを...…
「空が飛べたら……」の翻訳!! 至急
…このカテで合っているかわかりませんが… 「鳥のように空が飛べたらいいのに…」 「ぼくも空を飛びたいなぁ～」 「鳥みたいに飛びたいなぁ～」 のような感じのニュアンスなら何でも...…
ホテルに英語でリクエスト
…オーストリアのホテルに4泊予約をとりました。 予約後に口コミサイトを見ていると、バスタブ付の部屋は限られており、 ホテルについてからお願いしたら、 翌々日にバスタブ付の部屋に...…
夏休みの課題・英語スピーチ；；
…夏休みの課題で、英語のスピーチが出たのですが・・・ 自分では力不足で分からない部分などもあるので、些細な事で良いのでアドバイスお願いします。 My favorite words. （私の好きな言...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
