ウォッチ
翻訳のガイドライン
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
医薬翻訳をされている方、用語の英訳でお教え下さい。
…臨床試験の日英翻訳で、「治験医師」関連語句を英訳する場合、どのように訳せばよいでしょうか。一応、以下のように考えていますが、どうすればよいのかお教えください。 治験責任医...…
原状回復ガイドラインについて。 賃貸不動産経営管理士の勉強をしています。 原状回復ガイド...
…原状回復ガイドラインについて。 賃貸不動産経営管理士の勉強をしています。 原状回復ガイドラインはどのくらいの強制力(?)があるものなのでしょうか。 というのも、原状回復ガイドライ...…
教えて!gooのガイドラインについて
…教えて!gooのガイドラインについて 一昨日(10月18日)、『頭、可笑しいですよ』と回答したところ、回答がガイドラインに違反しているので削除と教えて!goo事務局からメールが届きました。 ...…
Illustrator CS のガイドラインの削除方法について
…ルーラー上でマウスボタンを押してから下方向（右方向）に ドラッグするとガイドラインを作成することができますが これを削除するにはどうすればよいのでしょうか？ 編集→定規...…
翻訳家が使用している（ことが多い）翻訳ソフト
…実際に翻訳を仕事としている方にお願いします。 ハイエンドの翻訳ソフト（not 翻訳メモリ）として "ATLAS V10"、 "The翻訳プロフェッショナル"、 "PC-Transer"、 "LogoVista X PRO" 等があげられると...…
翻訳業界の標準翻訳スピードって？
…翻訳業界の標準翻訳スピードってどんなもんなんでしょうか？ジャンルはIT、インハウスの翻訳を想定しています。感覚的には、500 word/hourだとまぁ早いかな、という感じなんですが...。ほか...…
カントの翻訳について
…カントの翻訳で悩んでいます。 純粋理性批判とプロレゴメナですが、 岩波文庫のを読んでいるのですが、誤訳が多いということを聞きました。 オススメの翻訳はありますか？ あと、和...…
Win10 ウェブページの翻訳
…Win10にアップグレードしてから、Microsoft Edgeをクリックすると自動的にBingになってしまうので、Internet Explorerで開けるようにタスクバーにピン止めしました。 しかし、IEで開いたウェブペー...…
「be quite」Google翻訳の間違い？
…英語で「静かにしてください」は「be quiet」であってますか？ Google翻訳で写真のように「be quite」と出てきたのですが、そのような用法はありますか？ Google翻訳の間違いでしょうか？…
Instagramのロゴ使用ガイドラインについて
…Instagramのロゴの使用ガイドラインに、他社とロゴを並べる場合についての記述があります。 賽の目状に様々なロゴを並べる場合ガイドラインに添わないといけないのは分かるのですが、「...…
賃貸住宅退去時のガイドラインの適用について教えてください。10年くらい前に今の部屋を借り...
…賃貸住宅退去時のガイドラインの適用について教えてください。10年くらい前に今の部屋を借りました。契約時に退去時の費用の負担割合とかかなり詳細に決められていた記憶があります。...…
翻訳家になるまでの「つなぎの仕事」って？？
…現在大学3回生です。将来英語の翻訳家になることを夢みていて、出版翻訳か、メディア翻訳が興味のある分野です。この2つの分野が人気でなかなか仕事をもらえないことは知ってますので...…
フランス語での通訳・翻訳を学ぶには？
…現在フランス語で通訳や翻訳に携わっている方にお尋ねします。 英語での通訳・翻訳を教える学校は多々ありますが、特に地方ではその他の言語での通訳・翻訳を教える学校や講座があり...…
パソコン画面上の英語を瞬時に翻訳する信頼できる英語翻訳ソフトを教えてくださいませんか...
…PC画面上の英文の単語にマウスポインタを当てるだけでいくつかの辞書を使った日本語訳や英語説明が現れる（ワンタッチ翻訳？）ような翻訳（辞書）ソフトはありませんか。専門用語も出...…
絵本翻訳に興味があります。
…絵本翻訳に興味があります。 絵本翻訳の勉強がしたいと思っています。 最終的には、絵本翻訳家になりたいのですが、そのためには、どうすればよいのでしょうか。 教えてください。…
翻訳家になるならどの外国語？
…私は外国語を色々工夫して日本語に訳す作業が向いているようなので、翻訳業を進路の一つとして考えています。英語の翻訳をしている知人に話を聞いたところ、今の時代は英語の翻訳家は...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
