フランス語でこれは何と言うのでしょうか？？

フランス語で
＊ソフトクリーム
＊植物性
＊１００パーセント植物性

は、それぞれどう書くのでしょうか？？

自分なりに調べてみた結果…
ソフトクリーム→Glaceしか出てきません。これだと「アイス」の意味ですよね？？
植物性→「植物」V?g?talしか出てきません。
１００パーセント植物性→V?g?tal 100%・・・でいいの？？？

どなたかお力添えをどうぞ宜しくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： myrtille55 回答日時： 2007/08/09 12:35

ソフトクリーム・・・glace italienne

英語をそのまま soft creamでも通じるかもしれません。

植物性・・・vegetal
1００パーセント植物性・・・purement vegetal

この回答へのお礼

なるほど～！って感じです。
大変参考になりました。
ありがとうございました(^^♪

お礼日時：2007/08/09 19:28

No.1 回答者： fastlove31 回答日時： 2007/08/09 10:18

あまり当てにならないかもしれませんが・・・

翻訳機能を使ってみました。
ソフトクリーム→Glace douce
植物性→Legume
１００パーセント植物性→Legume 100%

ご参考までにURLもどうぞ(〃▽〃)
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=fr

この回答へのお礼

わざわざ調べてくださったのですね！
どうもありがとうございます。
参考にさせていただきます☆

お礼日時：2007/08/09 19:26