「バカ」と「アホ」を入れ替えたら？

Question

「バカ」は関東、「アホ」は関西で使われますが、それぞれを使った言い回しというものがたくさんありますよね。
これには互換性のあるものも多いと思いますが、入れ替えるととんでもなく妙な表現になるというものもありそうです。

例えば、
「いや～ん、バカ～ん」を入れ替えたら、「いや～ん、アホ～ォ」・・・可愛さも幻滅？
「アホの坂田」を入れ替えたら、「バカの坂田」・・・あんなに売れっ子にならなかったでしょうね～

そんな例を、いろいろと教えて下さい。
宜しくお願いします。

santana-3 · Accepted Answer

「イワンのアホ～」

トルストイも裸足で逃げ出しそうな。

しかし調べると「イワンのまぬけ」があるそうで。
もう一つ「馬鹿者イワン」も。これを変えると「アホたれイワン」か。

tips · Answer

こんにちは。

バカにしないでよ　→　アホにしないでよ♪

バのｂの音とカのｋの音があるから、メロディにのせたときに
いい塩梅になりますが、アホにしないでよ～♪だと
♪よーく　考えよ～う　お金は大事だよ～♪みたいな
やわらかな感じになりますね。あの部分がないと、
キリっとしないから、あの歌の魅力も、かなり減点されますね。

enraku-5th · Answer

アホになれ
とことんアホになれ
恥をかけ
とことん恥をかけ

とアントニオ猪木に言われても、有難くも何ともないですね。
これに限らず、「一心に」という意味で使われる「馬鹿」は入れ替えがききません。

ENEYU · Answer

そう言えば、バカ野郎とは言いますが、アホ野郎とは言いませんねぇ。
アホかぁとは言うけれど、バカかぁとは言いませんね。

やっぱりアホは軽い感じの響きだからかな。

バカにされたとは言うけど、アホにされたとはあまり聞いたこと無いなぁ。

unco-man · Answer

ボンボン、アホボン、アホボンボン♪
天才一家だ～♪　アホボンボンッ♪

空手アホ一代

男どバカ甲子園



ありえないッス。

tent-m8 · Answer

【今日は、アホに寒いですね。】

アホでも、バカでも、天才でも、秀才でも、ホームレスでも、天皇陛下でも、みーんな寒いわ！

d-drop · Answer

こんばんは。

　「ばかうけ」といわれるとうれしいけど、「あほうけ」だと、なんか思い切り外して、自分自身が笑われてるような。

　「人はバカになることも必要」とは思いますが「人はアホになることも必要」とは思いません。

　カラス、「アホー、アホー」だと、なんか自嘲っぽいですが、「バカー、バカー」と啼かれると、撃ち落としてやりたくなります。

　「踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損々」だと、ああ踊ろうかな、と思いますが、「踊る馬鹿に見る馬鹿～」だったら、踊りませんね。あなたがたとがちがうんです、とかいって帰ってきそう。

　「南の島でアホンス」なにしてるんだろう？

　なとなく、「馬鹿」は積極的、人為的という感じがしますが、「阿呆」は、消極的、天然、という感じですね。関東人の感想ですが。

tawarabosh#1 · Answer

＞「バカ」と「アホ」を入れ替えたら？
今回はいつになく、tawaraboshとしては大真面目なレスに
なりますが、関西人にとっては、「バカ」と「アホ」はまったく
互換性がないんです。
「アホ」は、ちょっと大げさに言えば日常の会話に出ない日は
ない位ですが、「バカ」と言うと、本当に全人格を否定する
ようなニュアンスがあります。
「アホの坂田」以前の、上方漫才一のボケは先代の平和ラッパ師。
この方のキャッチフレーズが「先祖代々過去帳一切のアホ」でしたが、
これを「バカ」に置き換えたら、まったくピンとこない…そういう
ものなんです。

ちょっと話がずれますが、東京落語の「与太郎」は、演じ方にも
よるんでしょうが、どうも軽い知的障害を感じさせるところが
ありますね。無論、仕事はできない。「孝行糖」なんか、それが
前提でないと成立しないネタです。それに対して、上方落語の
ボケ役は、「喜六」＝喜ィさんなんですが、こちらは仕事があって
所帯も持ってる。ただし、ものすごい天然ボケで、そこが「アホ」
なんですが、決して「バカ」ではありません。

…たまにまじめに書こうと思っても、慣れてないもんでまとまり
ませんが、要は「アホ」と「バカ」は、少なくとも関西、ことに
大阪ではまったく意味の違う言葉だ、と言いたかったんです。

長々と失礼しました。

aho0xff · Answer

バカとアホを入れ替える？

私のＨＮが baka0xff になりますね。

・・・悪くない。

uraryoushi · Answer

故・赤塚不二夫センセーの傑作『天才バカボン』が『天才アホボン』になっちって、なんか妙にリアルな大阪の通天閣が見える長屋の話になりそう。何このリアルさ。

松本人志（ごっつええ感じ）のコント『アホアホマン』が『バカバカマン』に。もっともバカバカマンはアホアホマンの宿敵で東野がやっていたキャラだから完全にお笑い下克上。何この下克上。

松田優作監督作品『アホーマンス』が『バカーマンス』に。なんか松田優作っつーよりオバQのコスプレした西川のりおが主演やってそうで絶対当たらない事確実。何この映画。

さまぁ～ずの前のコンビ名『バカルディ』が『アホルディ』に。完全に何の事だかさっぱり伝わらないコンビ名で『お笑い会の若・貴』っつった最初のブレイクすら訪れそうにない。内村さんの改名する無茶、正解。

「バカ」と「アホ」を入れ替えたら？

こんにちは。

アホになれ

そう言えば、バカ野郎とは言いますが、アホ野郎とは言いませんねぇ。

ボンボン、アホボン、アホボンボン♪

「イワンのアホ～」

【今日は、アホに寒いですね。

こんばんは。

＞「バカ」と「アホ」を入れ替えたら？

バカとアホを入れ替える？

故・赤塚不二夫センセーの傑作『天才バカボン』が『天才アホボン』になっちって、なんか妙にリアルな大阪の通天閣が見える長屋の話になりそう。

似たような質問が見つかりました

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　こんばんは。