A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
「教えてくださいませんか」と「教えていただけませんか」
分解すると
教えて/ください/ませんか
教えて/いただけ/ませんか
になります。このうち「教えて」は動詞でどちらも同じ「ませんか」も丁寧表現でどちらも同じです。
「ください」は「下さい」です。これは「下さる」から派生した謙譲表現になります。
日本語の敬語は「尊敬表現・謙譲表現・丁寧表現」の順番で尊敬表現(尊敬語)が一番上級のものですが「下さい」は謙譲語から派生していますが、現代語では一般的に丁寧表現(丁寧語)とされています。
「いただく」は「頂く」から派生した謙譲表現です。「頂く」は「もらう」の謙譲語であり、一般的に「下さい」よりは上級の敬語だとされています。
したがって「教えていただけませんか」のほうがより丁寧な表現といえます。
No.3
- 回答日時:
感覚的で、申し訳ありません。
「教えて下さいませんか。」
↑
「下さい。」=相手の物をください、的な意味で、
この場合、「相手の知識、知見を、与えてくれませんか。」と言う
「尊敬」の意味合いが有るように、思います。
「教えていただけませんか」
↑
「頂く」=頭の上に、のせる。かぶる。
この意味は、「敬意の表現」
この場合、主体(自我)は、自分にあり(自分が頭の上に、勝手に、載せる)、
「教えなさい」を丁寧に表現している、感じ?
このため、厳密に言えば、本来は「教えて」と連動しない言葉、
ではないか、と言う気がします。
まあ、その辺でよく使う表現ですし、
私は、ちゃんと日本語を探求している訳でも無いので、
それが正しいか、自信が有りません。
でも、何となく、そんな感じがします。
間違っていたら、ゴメンナサイ。
No.1
- 回答日時:
使われる頻度で言えば:
「教えていただけませんか」 > 「教えてくださいませんか」。
後者は少しくどい表現。また、男性は余り使わない印象。女性専用ではないが、女性向き。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「素直になる」ことと「言いなりになる」ことの違いを教えてください。 10 2023/02/12 17:54
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- 日本語 明星学園「にっぽんご」 教育の、現在の評価はどう定まっているでしょうか? 3 2023/04/02 18:21
- その他(海外) 海外に移住するにあたり、オススメの国はどこですか? 9 2023/04/27 10:34
- 韓国語 韓国語の文法についてです。 すごく初歩的な質問かもしれないのですが、가(または아)、 은 (または는 1 2023/08/07 04:45
- 会社・職場 職場の中国人 8 2022/08/18 18:12
- 大学受験 高校3年の女です。早稲田大学社会科学部を第1志望にしています。勉強のアドバイスと、現時点で過去問何割 2 2022/08/04 00:01
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 大学受験 早稲田国教志望浪人生です。 現状、かなり遅れていますので助言が欲しいです。(出来れば国教の入試制度を 9 2023/08/10 23:05
- 日本語 皆さんどう思いますか? この中の人にめちゃめちゃ言われたんですけど、『意味分からん』『日本語勉強した 6 2023/01/15 20:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本語訳の予算会議のための間...
-
概念について
-
モノマネ
-
カントの翻訳について
-
文章の美について、或いは人は...
-
理解、に続く言葉
-
論理学・言語哲学・分析哲学そ...
-
老子の思想について
-
表象の対語は?(そして形象と...
-
「解せない」を「かいせない」...
-
シニフィアンとシニフィエの基...
-
他者に何か訴えかけようrとする...
-
性における恥じらいや征服感に...
-
「自己」の反対語ってあります...
-
会ってる時は大好きで、離れて...
-
何かあれば「私を妬んでいる」...
-
デブな方を見ると不快に思って...
-
人間は臭い物が嫌いなはずなの...
-
女性は別れ際に男性に握手する...
-
自分と異なる意見を入れること...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報