英語のメールの返信について。

海外旅行でお世話になった方にお礼のメールを送って返信があったのですが、そのメールにたいして返信をした方が良いのでしょうか？

So nice of you to read from you!
Let’s keep in touch. You never know.

このような内容でした。
社交辞令ならもうメールはしない方がいいのかなぁと思ってみたり…。でも、このまま返さないのも…と、思ってみたり。海外の方と連絡を取ったのが初めてなのでよく分からなくて。

よろしくお願いします。

No.2 回答者： 健康第一1998 回答日時： 2017/11/13 01:25

Yep, all the best! Keep in touch!　でいいと思います。

No.1 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/11/07 00:31

英国圏の方の英語ではない様です。

メール交換するつもりであれば、yes,please keep in touch! とでも打っておいたらどうでしょう。

この回答へのお礼

早速のお答えありがとうございます！
すごいですね！そうです。ドイツの方に送りました！返信するにしても、あまりくどくなり過ぎるのはどうかなぁと…内容を迷っていたので、とても参考になりました！ありがとうございました！

お礼日時：2017/11/07 09:02