儿子每天都高高兴兴地上学 Érzi měitiān dōu gāo gāoxìng xìng dìs

解決済

質問者：kiki_y
質問日時：2017/11/16 05:57
回答数：1件

儿子每天都高高兴兴地上学
Érzi měitiān dōu gāo gāoxìng xìng dìshàng xué

ピンイン、声調は合っていますか？
この都はみんな？いつも？という意味ですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： kikosi
回答日時：2017/11/16 06:25

地：de

と読みます。
土地、地球などの単語の中ではdìと読みますが、単語ではなく、動作の後ろでは、deと読みます。

都：全て。の意味です。

後、高高兴兴と高兴の違いについての質問が締め切りなので、ここで説明します。
合ってます。

高高兴兴と高兴は、意味は同じですが、高高兴兴の方がもっと嬉しいです。

ただ、使い方的には互換できません。

https://cjjc.weblio.jp/content/%E9%AB%98%E5%85%B4
で示した"高兴"のいくつかの使い方の中では、高兴を高高兴兴で置き換えるのは、形容詞として、「的、地、得」を使って、名詞や動作の前に使う場合だけです。

※高高兴兴も、高兴も使える例
她〜地回家了
她~得跳了起来
她~的样子，让我很开心。

※高兴だけ使えるケース
我很高兴
我们白高兴了一次。
我很高兴见到你

＊高高兴兴だけが使えるケースはありません。