「この子の七つの御祝いに御札を納めに参ります」
辞書(https://dictionary.goo.ne.jp/jn/32801/meaning/m0 …によると「神仏の守り札。護符。神符。」だそうです。でも、何か文脈的に神様から何をもらうのではなく、神様に祈るために何かを差し上げるようですが、このお札はなんですか。お金ですか?
Wikipediaの英語訳では「We've come to dedicate our offering [to offer our ofuda here]」になっていますから、offering(祭物)のようですが、日本語の辞書にはそんな意味がないので。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
「ここはどこの細道じゃ 天神様の細道じゃ」 から、湯島天神を思いだし、もう一つのお札の納め方があるのに気がつきました。
昔の「絵馬」(祈願や報謝のために、社寺に奉納する絵の額。生きた馬の代わりに絵に描いて奉納したのが始まりといわれる。屋根形の小絵馬や大形の額絵馬などがある。)から始まり、現在のお札、それはさまざな願い事を書いたお札を「奉納」することです。「高校に合格できますように」、「結婚できますように」「子供がうまれますように」など願い事を「お札」にかいて奉納し、後日「お礼参り」で「お蔭さまで私たち結婚できました」というのもあります。おの場合は「七五三」のお祝いで、「この子が無事大きくなれますように」というようなお札も奉納され、それらがずらりと様子は「日本の原風景」の一つと言えましょう。「この子の七つの御祝いに御札を納めに参ります」は「奉納」のことでしたん。
No.4
- 回答日時:
願い事があると、寺や神社に祈願して「守り札」を頂きます。
例えば、嫁にやった娘の妊娠が分かると、親は安産祈願をして、お札を頂き、無事出産すれば、お礼参りをして、そのお札を納め(神仏に返す)、「健康祈願」のお札を頂きます。質問の場合は、子供の健やかな成長を祈願して頂いたお札を、お礼の気持ちを込めて納める、という意味です。なお、お札の効き目は1年間といわれています。ですから、女の子のために3歳の時に頂いたお札を7歳になって返す、という事ではないでしょう。
昔も今も、ただではお札を授けてはいただけませんので、お金を納める、といっても間違いではないでしょうが、(笑い)建前上は違います。
No.2
- 回答日時:
神社などでいただいたお札を「返納」することを言うはずです。
「お札」はいつまでも持っているものではありません。しかし、この歌詞はなぜ「いただく時」ではなくて、「納める時」にして書かれたのか、よく分かりません。言葉の調子が「納める」の方がよかったのでしょうか。作詞者不明のわらべ歌だそうです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 英語 "not to worry"の元の表現等について 1 2023/06/22 14:44
- 哲学 《太郎ハ花子ガ好きだ》構文から《象は鼻が長い / 僕はウナギだ / コンニャクは太らない》へ 1 2022/05/30 08:48
- 日本語 地獄への道は善意で敷き詰められている 9 2022/10/20 18:31
- 英語 of の必要性と意味 2 2022/07/31 17:09
- 英語 "dozen"以外の数の単位が名詞を修飾する場合の"of"の必要性とその理由について 3 2023/04/29 16:03
- 日本語 「文章の使命は読み手に伝わることです。」は悪文ですか? 5 2022/05/14 17:15
- 日本語 「満喫されてください」ってOKですか。 12 2022/09/17 18:16
- その他(悩み相談・人生相談) 主語が大きい話をする人って見かけますか 5 2023/07/18 20:47
- 宗教学 旧約聖書39巻&新約聖書27巻の各書について、 それなりに詳しく解説してある本を探しています 1 2022/11/14 20:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
結婚指輪を常にしている男性っ...
-
ラミネートの中身を取り出す方法
-
数えにくいピン札(新しいお札...
-
先日、友達と某コンビニに行っ...
-
スーパーのレジにて。偽札確認?
-
1000円札をよく見たら右端に赤...
-
千円を多く渡してしまいました...
-
昨日コンビニATMで一万円札を引...
-
お札サンドイッチ番号価値があ...
-
偽札ですか?印刷ミスですか?
-
神輿のお札について
-
一万円札の端にSAM-1という青い...
-
日本のお札の歴史
-
お札をコピーしてしまうと
-
お札を束ねるときの裏表は?
-
セルフレジで1万のお釣を出すこ...
-
飯島愛ちゃんが深夜番組で言っ...
-
昔のお札
-
御札の和紙がはがれてしまいま...
-
「札束が立つ」って?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
結婚指輪を常にしている男性っ...
-
先日、友達と某コンビニに行っ...
-
ATMでお札が戻されてしまいます
-
ラミネートの中身を取り出す方法
-
数えにくいピン札(新しいお札...
-
お守りの紐がほどけました
-
「札束が立つ」って?
-
セルフレジで1万のお釣を出すこ...
-
一万円札の端にSAM-1という青い...
-
スーパーのレジにて。偽札確認?
-
御札の和紙がはがれてしまいま...
-
お札を束ねるときの裏表は?
-
この前安産祈願行ってきて 御札...
-
昨日コンビニATMで一万円札を引...
-
宗派の違うお札を仏壇に入れて...
-
飯島愛ちゃんが深夜番組で言っ...
-
お札を置く方角について。 お札...
-
1000円札をよく見たら右端に赤...
-
お札をパチッと鳴らす方法
-
不幸が続くので、お祓いに行きます
おすすめ情報