go out

Which exit should I go out?
Go out Exit A4.

ともにテキストにのっていた英文です。
意味は分かるのですが、go out ではなく、
go out of を使ったらだめでしょうか？

Which exit should I go out of?
Go out of Exit A4.

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2017/12/21 08:13

この場合 out は前置詞として使われています。

副詞ではありません。

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/12/21 07:55

get out of Exit A4 としてもダメではありませんが、out of ~ という形の～に「出入りするためのもの」、この例では「出口」、が来る時には out of のof が抜け落ち out だけになることが普通です。

他に例をあげれば、

get out (of) the door
get out (of) the window
get out (of) the gate

など全てof無しでも言います。

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2017/12/21 06:05

私は言わんとしていることは分かりますが、厳密に言うと少々違うと感じます。

go out of~だと通常は「(中)から外に出る」と言うニュアンスが強いと思います。
例）
He went out of the classroom.　彼は教室から出て行った。

また、out ofが「～から外れる」言う意味があるので、
out of sight　見えなくなる
out of control　制御不能な　
と言った訳になります。

これで他の名詞と併せて
go out of business　廃業する
go out of fashion　(流行が)すたれる
などの使い方がよくされます。

なので「A4出口を出る」であれば "go out Exit A4"で十分だと思います。

No.1 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2017/12/20 23:54

Go out of Exit A4.　も　Go out Exit A4.も両方使えて、両方正しいです。

ニュアンス的にもさほど違いはありません。