この英語の意味は？

I give this a resounding bleh out of 10.

投稿に対するコメントですが意味が分かりません。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/04/08 10:32

貴方が意味が分からないのは恐らく bleh だろうと思います。

普通の日本の辞書には出ていないと思います。これは言葉自体に意味のない Oh, Gee などと一緒でいわば間投詞です。「まったくつまらない」、「どうでもいい」と言った時などに合わせて発する「音」です。

『これは10段階のうちの全くのブーだね』

No.1 回答者： манда 回答日時： 2023/04/08 09:54

10点満点で12点つける圧倒的なクソつまらなさ

こんな感じ。