No.1ベストアンサー
- 回答日時:
『私と付き合うには根性がいるわよ』
という意味です。強気な女性が男性に向かって吐き捨てるようなセリフです。
“スラング”とは少し違いますが、“言い回し”というのが正解だと思います。ここで言うballsとはキン◯◯の事を指します。take balls は『根性がいる』『玉無しではダメ』という意味です。
男性が着ているTシャツに書かれていると、もしかしたらゲイと勘違いされるかもしれませんね(笑)
外国なら。
この回答へのお礼
お礼日時:2016/03/14 18:46
早速のご回答ありがとうございました。
因みにボールの絵がプリントされているテニスのTシャツに書かれていました。
ボールにかけているんでしょうね(笑)
おかげでスッキリしました。
本当にありがとうございます(^_^)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 It is thanks to food and water that a child can gr 2 2022/04/12 19:57
- その他(言語学・言語) ヘブライ語?のような文字の意味を教えて下さい。 1 2022/07/01 18:19
- 英語 英語で質問です。文末で引用符が重複した時、二重に記載するのでしょうか? 2 2022/06/23 10:38
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 英語 "as long as"で仮定法は可能なのか、及び、直説法の両方可能な場合の見分け方について 4 2022/08/01 10:08
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 和訳をお願いしたいです。 4 2023/05/07 04:23
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
コメント返しを英語で
-
ネットでの略語、スラング ”D”...
-
アメリカでは夜遊びのことをナ...
-
どうしても意味がわかりません
-
sock it to ya これどういう意...
-
sport nut、fitness freak、gym...
-
訳を知りたいです
-
英語が得意な方お願いします
-
英語の翻訳を教えて下さい
-
アメリカンムービー
-
oveの意味が分かりません。
-
市民権を得ている
-
YUSとはどういう意味でしょうか?
-
これはどう言う意味ですか? Aw...
-
「コメントありがとうございま...
-
Who's liked my latest post. d...
-
洒落た俗語を教えて下さい。
-
北斗の拳が、Fist of the North...
-
in と on の使い方
-
スラングと俗語
おすすめ情報