名詞 that SV that VO

車の所有に関する記述です。

Bicycling can be a fun and healthful way to get around, and public transport can often
get you there quicker and more cheaply than driving. But most people find the
convenience and ease of getting around by car so attractive that they couldn’t imagine
giving it up, even for the common good.

Not that owning and operating a car is cheap. In 1995 the Canadian Automobile
Association estimated the cost to own and operate a sub-compact at $7,700 annually.
And numerous studies suggest that there are significant hidden costs that society
at large pays that in effect subsidize drivers. If drivers paid the full costs of health care,
air pollution, highway and road building and maintenance, ambulance and police,
they would be paying as much as $5,000 more per year.

下から4行目、hidden costs から後ろですが、
先行詞　hidden cost

関係詞　that 目的格　『社会全体が支払う～』
関係詞　that 主格　　『～は事実上、ドライバーにかかる費用の一部を負担している』

関係詞が2回修飾している、という解釈でいいでしょうか？

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/01/01 01:42

そうですね、先行詞 hidden costs に対して

二つの関係代名詞節が続いています。
格はたまたま最初が目的格、後が主格というだけで、さまざまな場合があります。

また、これは共通の先行詞に二つ関係代名詞というより、
いわゆる二重限定というものです。

つまり、二つ目の関係代名詞は hidden costs を先行詞とするというより、
hidden costs that society at large pays という一つ目の関係代名詞節がかかった全体を先行詞としている形になっています。

この回答へのお礼

>一つ目の関係代名詞節がかかった全体を先行詞としている
>二重限定

文法書で復習しました。
ご回答ありがとうございました！

お礼日時：2018/01/01 02:12