their poor sales averages 何故、average にSをつけなきゃいけないの

Question

their poor sales averages

何故、average にSをつけなきゃいけないの？
「平均」に複数形というのは変じゃないですか？

Wungongchan · Accepted Answer

まずaverage（平均）は概念としての「平均」の意味がありますが、　普通は「平均値」という具体的な数を意味します。　そしてこの「平均値」を意味する場合、可算名詞となり複数形をとることができます。　ご質問の場合は「平均」ではなく「平均値」の方であって、sを付けて複数の「平均値」をがあることを示しています。

their poor sales average と　their poor sales averages　それぞれありえますので次に実際にありそうな状況でそれぞれ説明します。

their poor sales average　→　例えば５人のセールスマンがいる会社で、彼等の１月の総売上(sales)の平均値（もちろん値は一つ）が悪い時には their poor sales average（彼等の酷い売上平均）となります。

their poor sales averages → 同じく５人のセールスマンがいる会社で、彼等一人一人の去年１年間を通じて月平均の売上(sales)を計算して比較したとします。この場合は平均値は5つあるので、their poor sales averages となり変ではありません。

なおご参考までに、名詞のaverageがa, s, the も付かないで使われるのは、on average（平均で）、above average（平均以上）、below average 「平均以下）ぐらいです。

wind-sky-wind · Answer

それぞれ複数で普通

それぞれ1つでも
まとまって複数なら複数で普通
というつもりでした。

wind-sky-wind · Answer

まず、sale(s) と average(s) と名詞を並べて
売上高の平均
平均売上高
の意味で用いています。

通常、このように名詞を並べる場合、前の名詞は単数なのですが
（ご質問は後の方ですが）
sales という複数で「売上高」の意味だからです。

後の方はそのまとまった「売上高平均」が複数あれば複数形 averages となります。
「平均」は１つとは限らず、
いろんな平均がまとまれば複数、
ここは単純に their と複数のものについての平均だから複数です。

もちろん、所有格が複数だから次の名詞が複数とは決まっていません。

そして、日本人的にはそれぞれ１つだから単数という発想になりがちですが、
複数の their であればそれぞれ複数で普通です。

their poor sales averages 何故、average にSをつけなきゃいけないの

まずaverage（平均）は概念としての「平均」の意味がありますが、 普通は「平均値」という具体的な数を意味します。

それぞれ複数で普通

まず、sale(s) と average(s) と名詞を並べて

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

まずaverage（平均）は概念としての「平均」の意味がありますが、　普通は「平均値」という具体的な数を意味します。