勧誘を表すwillと 相手の意向をたずねるShall の違いが分かりません。 例えば、 〜 we h

勧誘を表すwillと
相手の意向をたずねるShall
の違いが分かりません。

例えば、
〜 we have dinner together?

の〜がwillかshallなのか。
勧誘っぽいし、相手の意向をたずねているように感じじます。

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/02/20 23:54

勧誘の will というのは will you, won't you です。

ただ、will/shall の違いじゃなく、主語によって違います。

will we だとただ「～するんだろうか」という未来の疑問。

No.3 回答者： εγmakkiω 回答日時： 2018/02/20 23:53

Wilは自発的な意志　Shallは他者の意思

その気があるのかを尋ねる
応じてくれるのか確かめる　　　そんな違いです。

No.2 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/02/20 23:42

Will we have dinner together?　（確認）

　私達は夕飯を一緒に食べるのですか？

Shall we have dinner together?　（お誘い）
　夕飯を一緒に食べませんか？
　夕飯を一緒に食べますか？

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/02/20 23:42

相手の意向を尋ねる shall は古臭いイギリス英語ですけどね。

普通に shall we ～? ＝ let's というだけのことです。