今朝9時前に、準備をしながらTVを見ていたところ、(確か日本テレビかTBSだったと思います)新聞の興味深い記事を取り扱うコーナーで
イギリス人、イタリア人、ドイツ人、アメリカ人、日本人の国民性を表すおもしろい話(?)で
海にその人たちを飛び込ませるとき、どんな言葉が有効か、みたいな話です。
例えば、アメリカ人には「保険があるから」日本人には「みんな飛び込みましたよ」、といった感じだったと思います。
かなり興味深かったので、その記事を読みたいです。どなたか、どの新聞か分かる方いましたら教えてください。
(英語の授業に使いたいので、英語で書かれているものでもうれしいです。)
No.6
- 回答日時:
回答ではありませんが、私は同じようなストーリーを、1990年ころの英語教材で読みました。
日本語で巻末に重要なフレーズについて説明が載っているような本でした。よって、この話は決して新しいものではなく、おそらく少しずつバージョンを変えながら語られているのだと思います。情報どうもありがとうございました!
そうなんですか、それならこの話を英文で読むのも不可能ではないかもしれませんよね!英語の授業で英語でinterestingでeducationalな記事をプレゼンしないといけないので、それにちょうどいいかと思っていたので、英語で読むことが不可能ではないことがわかってよかったです。
No.4
- 回答日時:
ある船に火災が発生した。
船長は、乗客をスムーズに海へ飛び込ませるために、イギリス人には 「紳士はこういうときに飛び込むものです」
ドイツ人には 「規則では海に飛び込むことになっています」
イタリア人には 「さっき美女が飛び込みました」
アメリカ人には 「海に飛び込んだらヒーローになれますよ」
フランス人には 「海に飛び込まないで下さい」と伝えた。
ある船に火災が発生した。船長は乗客に海に逃げるよう指示した。
イギリス人には「紳士はこういうときに飛び込むものです」
ドイツ人には「規則では海に飛び込むことになっています」
イタリア人には「さっき美女が飛び込みました」
アメリカ人には「海に飛び込んだらヒーローになれますよ」
フランス人には「海に飛び込まないで下さい」
日本人には「みんなもう飛び込みましたよ」
船員「船長!まだ韓国人が残っていますが!」
船長「ほっておけ。」
船員「なぜですか!」
船長「生き残られると迷惑だ。服が濡れたと賠償請求されてしまう。
ある船に火災が発生した。船長は、乗客をスムーズに海へ飛び込ませるために、
ロシア人には 「ウオッカのビンが流されてしまいました」
日本人には 「みんなもう飛び込みましたよ」
韓国人には 「日本人はみんな飛び込みましたよ」
中国人には 「おいしそうな魚が泳いでますよ」
北朝鮮人には 「共和国に帰らなくて済みますよ」
大阪人には 「阪神が優勝しましたよ」
と伝えたそうだ。
回答どうもありがとうございました!お礼が遅れてしまい、すいません。
いろいろなバージョンがあるんですね!!でも、やっぱりそこに現れる国民性にはうなづけます。私もそう言われたら飛び込みそうだし(笑)
No.2
- 回答日時:
これのことですか・・・??
あるとき、座礁した船が沈没しかかっていた。
船長は、やむを得ず船を飛び降りてくれる人を募った。
しかし、誰もいない・・・
船長は、考えた末こういった。
船長「今、飛び込むことは英雄的行為です」
アメリカ人が飛び込んだ
船長「紳士は、こういうときに飛び込むものです」
イギリス人がつづいた
船長「規則では、こういうとき、飛び込めと記されています」
ドイツ人に迷いはなかった。
船長「あ、あそこに美女が・・」
イタリア人は、飛び込みながら笑っていた
船長「飛び込むな!」
フランス人は条件反射的に飛びこんだ。
船長「あ、今飛び込んだフランス人のポッケから宝石が落ちましたよ」
中国人はすばやかった。
船長「もうあなたとコリアンしか残ってませんよ。」
日本人はあわてて飛び込んだ。
船長「今の日本人の態度を見ましたか?」
韓国人は、火病って船から落ちてしまった・・
回答どうもありがとうございました!お礼が遅れてしまい、すいません…
私がTVで聞いたものとは少し違うようですが、やっぱりおもしろいですね~このお話!!いろんなバージョンをいっぱい読んでみたいです(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
タイタニック号は、なぜ中途半...
-
なぜ船舶同士の衝突事故が起き...
-
明治憲法下での国民の義務
-
船の航行(汽笛の種類について)
-
今年の日本、呪われてると思い...
-
出がけに「気をつけて」と言わ...
-
SOGとGRとDGRについて基本的な...
-
車で交通事故をしたあるいは事...
-
60日免停。対策方法はありませ...
-
飲酒運転による検挙歴は就職活...
-
アサリの酒蒸しを食べても飲酒...
-
好きな人が平気で飲酒運転ので...
-
教習車を構内でぶつけたのです...
-
職場の先輩社員から車に乗せて...
-
検問などで免許証不携帯で引っ...
-
カップルや友達(2人)で居酒屋...
-
車に乗せてもらって送ってもら...
-
名義貸しになりますでしょうか?
-
来年度から片道100キロ先が営業...
-
交通事故を起こしてしまい罪悪...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
タイタニック号は、なぜ中途半...
-
軽油の保管方法について
-
船の航行(汽笛の種類について)
-
蒸気機関車と蒸気船
-
水中翼船はなぜ普及しない。
-
座礁防止装置を発明しました
-
国民の三代義務とはなんですか?
-
カッター(短艇)の降ろし方
-
よーい・・・テ?
-
明治憲法下での国民の義務
-
日本人が中国の「海の宝石」を...
-
マグロ漁船は、女性でも入れる...
-
青い船と衝突した船の航跡について
-
汚染水が流されたら中国漁船に...
-
海上保安庁SSTは催涙弾を発射す...
-
オシアノス号船長の名前とその後
-
魔改造した知床観光船に何十人...
-
高速船に衝突したクジラは無事...
-
漁船事故について
-
知床観光船事故、なぜだれも出...
おすすめ情報