宮沢賢治 烏の北斗七星について

烏の北斗七星について詳しい方、教えていただけるとありがたいです。
文中に登場する「セピラの峠」とありますが、これは峠の名前でしょうか？
また実在する場所でしょうか？

「セピラ」とありますが、もしかしてこれは「セピア色」のことなのか？とふと疑問に思いましたので質問させていただきます。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： drmuraberg 回答日時： 2018/03/08 09:23

賢治の世界では、洋風(カタカナ）の名前や地名をよく見かけます。

それぞれに何らかの意味が有り、外国語由来のものも多いです。

「烏の北斗七星」を調べてみると、まず「マジエル様」が気に
掛かりました。やはり語源と思われるものが有りました。
引用
＜「烏の北斗七星」について天沢退治郎氏の解説（新潮文庫）。
「マジエル様を奉じるこの戦闘的宗教集団は、その戦いによって、
立つべき『義』を失って呻吟する修羅のむれのようだ。」
この作品の他の場面に「マジエル様と呼ぶ烏の北斗七星」とあり、
「マジエルの星」は北斗七星のことです。
「マジエル」は大熊座の学名　Urasa major （ウルサマヨール
あるいはウルサマジョール）に由来しているようです。＞
http://www.geocities.jp/ichiroruby/miyazawa-3.html


さて本題のセピラですが、日本語のWebでは全く掛からなかったので、
セピラ→sepira として英語Webの検索をしてみました。
Sepira そのものでは全く見つからず、Sephira が掛かりました。
赤ちゃんの名付けサイトです。以下は引用です（拙訳です）。
「セフィラ（セピラ）は何を意味するの？
セフィラ（セピラ）
女の子の名前としては英国とギリシャの名前で、名前のセフィラの
意味は「西からの風」です。SephiraはSapphire（英語）の一つの
バージョンで、SephiraはZephyr（ギリシャ）の一変形でもあります。」
＜What does Sephira mean?
Sephira
as a name for girls is an English and Greek name, and the meaning
of the name Sephira is "west wind". Sephira is a version
of Sapphire (English). Sephira is also a variation of Zephyr (Greek).＞
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Sephira


賢治がこれを念頭に置いていたかどうかは分かりません。彼は英語の
他にラテン語やエスペラント語にも詳しかったと言われています。
そちらから来ているのかも知れません。

若い頃、雪中の葉の落ちた木々の梢で鳴く烏の群れを見て、賢治のこの
小説を思ったものです。セピラの峠を「西風の吹く峠」と解釈すると、
北国の冬の情景を思い出します。北国の冬は曇天と雪と西風です。
色は白と黒の世界です。

この回答へのお礼

drmuraberg様
丁寧な回答感謝しています。
ネットでいろいろと探してみたのですが、全然わからずすっきりしなかったので、思い切ってここで質問しました。
Sephira　とは思いもよりませんでした。
おっしゃる通り、マジエル様ことおおくま座のウルサ・マジョール、またマシリイ様こと水星のマキュリーと外国語の名前が付けてありますので、 drmuraberg様が推測する通りセピラもSephira「西風の吹く峠」だと私も思います。
しかしここでもしこの質問をしなかったら、この推測には私はたどり着けなかったので回答とても感謝しております。
貴重な時間費やしていただきありがとうございました。

お礼日時：2018/03/09 04:12