復讐と復仇の違いは何ですか

復讐と復仇の違いは何ですか

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/03/20 17:59

復讐は逆恨みによるものもあり得ますが、復仇はどうでしょう？。

No.2 回答者： head1192 回答日時： 2018/03/20 12:16

復讐は自分の恨みを晴らすこと。

復仇は誰かの恨みを自分が代わって晴らすこと。
と取ればいいです。

復仇は仇討ということです。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/03/20 10:38

revenge は個人的な憎しみ・悪意を動機とした仕返しをする; avenge は不正・悪事・圧迫に対して正義感から当然の正当な仕返しをする》.などと言うところから考えると、

復讐revenge　は前者
復仇reprisal　は後者、「仇討ち」は合法化もされました。今日では国際法上認められる場合もあるようです。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました

お礼日時：2018/03/20 12:08