チェコ語

歌を勉強しているものです。ドヴォルザーク作曲の歌劇ルサルカの中のアリア、月に寄せる歌を
発表したいと思っております。CDで聴いておりますが、なかなか聞き取れません。チェコ語を
母国語としている方、教えていただきたいです。

No.1 回答者： merciusako 回答日時： 2018/04/25 12:31

プロのオペラ歌手は様々な言語の曲を歌いますが、母国語以外で正しい発音をしている人はまずいませんよ。

ネイティブの人が聞いても「何言ってるのか分からない」というのはいくらでもあることです。

しかも音階に載せて発音するわけですから更に難しくなります。

「それっぽく歌う」です。

有名な曲で、色んな人が歌ってますから比べてみれば唖然とするはずです。

まあ、チェコ語の歌詞はあるわけですから、あとはそれを見ながらどこまで似せられるかの問題ですね。

大丈夫ですよ。

この回答へのお礼

早々にお返事ありがとうございます。できる限り、似せられるよう、頑張ります。
　ありがとうございました。

お礼日時：2018/04/25 14:23