教えて下さい！

韓国語です！

「私が好きな色は何色だと思う？」を韓国語にすると、
내가 좋아하는 색깔은 무슨색이라고 생각?
で良いのでしょうか？
自然な感じの韓国語にしたいです(＞＜)
よろしくお願い致します。

No.2 回答者： やしろすき 回答日時： 2018/05/13 06:39

二人の関係が親友のように見えますので、やはり

내가 좋아하는 색깔이 무슨색이라고 생각해?

내가 무슨 색을 좋아한다고 생각해?

내가 좋아하는 색깔이 무엇인지 알아?

などの表現が親しく感じられるので似合うと思います。

No.1 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2018/05/09 17:03

それだと、質問形ではなくて、○○だと思う、という心情の述べてるから質問･疑問系にした方が通じ易いと思います。

내가 좋아하는 색깔은 무슨 색이라고 생각하십니까?

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございます！
疑問形にした方が良いのですね。
どうもありがとうございました！

お礼日時：2018/05/09 18:02