明治時代の文書の中の文字が読めませんpart51

次も披露宴案内状の中の文字です。

扨此

までは間違いないと思うんですが、次が1文字なのか、2文字なのか、はたまた3文字なのかわかりません。

「此」の次は「上」と、ついつい読みたくなるんですが、違うんでしょうね(^^;)

どうぞ宜しくお願いいたしますm(_ _)m

No.1 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2018/05/29 00:19

節の崩れた字では？段違いになることがあるようです。

この回答へのお礼

OKATさん、再三のご回答ありがとうございますm(_ _)m

>節の崩れた字では？段違いになることがあるようです

そうすると「扨此節」で、意味的にもよさそうですね(^^)

しかし、「崩れた字」まで考慮しなくてはならないなんて、古文書の世界はトホホ感満載ですね(^^;)

昨日も「フアミリーヒストリー」見てて、志村けんの祖先の話が出てましたが、若い女性学芸員が古文書を部分的に読んでくれました。ああなるまでには相当勉強するんでしょうね～。

話がそれました。もちろんベストアンサーとさせていただきます。

お礼日時：2018/05/29 07:51

No.2 回答者： hanasaka 回答日時： 2018/05/29 07:43

常　かと思いました。

この回答へのお礼

hanasakaさん、早朝からのご回答有り難うございますm(_ _)m

>常　かと思いました

一見、そんなふうにも見えますよね。

時代劇で時々文書のやり取りの場面が出てきますが、巻紙をパラパラと開いて、するすると読んでますが、ほんとにあんなふうに読んで理解できたんでしょうか？

ひょっとして誤読によるトラブルで血が流れたりしたかも・・・(^^;)

取り急ぎご回答御礼までm(_ _)m

お礼日時：2018/05/29 07:56