電子書籍の厳選無料作品が豊富！

煤（すす）と言う言葉を英訳するのにGoogle翻訳を使うと「Soot」と出るのですが、米国人の友人に

締切済

煤（すす）と言う言葉を英訳するのにGoogle翻訳を使うと「Soot」と出るのですが、米国人の友人にどうしても通じません。
他の単語か言い回しで伝える事は出来ますか？

質問者からの補足コメント

  • Smutも「米国人」は普段使わない単語の様ですね〜
    まぁ「米国」も広いし、「英国英国」なのでしょうかね⁈

    リアルで会った時にイラスト描いて伝えて見ようかなぁ？

      補足日時：2018/06/07 08:59
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (5件)

No.5

  • 回答者： kimi3320
  • 回答日時：

SootもSmutも聞いたことないです。

皆さんの回答を参考にして、Carbon dustとか、、、。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.4

"smoke dust"とか"smoke stein"でよろしいのでは？

    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.3

チムチムニーチムチムニーちむちーむちぇりー

    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

carbon black で意味は通じるのでは。


carbon sludge でも構わないかも。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

参考程度に

No.1

和英辞典には　　「smut 」 が出ています。

    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報