「贈る」と「あげる」との違いは何でしょうか

「贈る」と「あげる」との違いは何でしょうか

No.1 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/06/21 10:54

TPOの違いだけ。

No.2 回答者： moon-and-star 回答日時： 2018/06/21 10:54

「贈る」は書き言葉ですね、

「あげる」は話し言葉。

No.3 回答者： AR159 回答日時： 2018/06/21 10:56

無償で物品やサービスを交付するということでは、 内容は同じ意味ですね。

ただ「あげる」は話し言葉でくだけた感じがするのに対し、「贈る」は書き言葉にも使うし気持ちがこもった丁寧な表現だと思います。

No.4 回答者： plokij75 回答日時： 2018/06/21 10:58

他人に、「物を与える」という意味では、同じですが、

「あげる」は、「与える」という事実を客観的に表しています。

一方、「贈る」は、「与える」という事実に、お礼やお祝い等のような感情が含まれていましす。

No.5 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/06/21 11:15

「贈る」は、気持ちとか価値があるもの

「あげる」は、それと比べると気軽なもの

No.6 回答者： 0みー0 回答日時： 2018/06/21 11:46

「贈る」

目的があって相手に物を渡すこと。（誕生日やお祝い事等）
「あげる」
特に理由もなく相手に物を渡すこと。

No.7 回答者： OKAT 回答日時： 2018/06/21 12:33

「あげる」は本来「やる」を少し丁寧に言っただけの言葉（もとは「差し上げる」と同様の謙譲語だった）。

何であってもひとに「やる」ことを表します。
「贈る」は何らかの理由（お礼・感謝など気持ちをこめる）があって、相手に対する「贈り物」を言います。プレゼントに近い。

No.8 回答者： さ_ラま 回答日時： 2018/06/21 13:09

「贈る」：心をこめて、与える。

（「贈り物」「贈答」とかも、心をこめてが伝わりますね。）
「あげる」：「与える、やる、送る」などの「謙譲、美化語」。（だから子供同士の「あげる、ね」、普段なんとも思ってない人からの「これ、あげる」も何か可愛くもいやな気分には、ならないのでしょうかね。）

No.9 回答者： daaa- 回答日時： 2018/06/21 13:51

present と give の違い。

人に感謝・愛情・支援などの気持ちを表す意味を強調するのが「贈る」。

No.10 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/06/21 18:04

金品、その他財産を他人（自分以外）にあげても、くれてやっても、贈与しても、税金は贈与税がかかります。

でもすでに回答がありますが、贈るは、あげる＋何等かの気持ち、を感じますね。
税金は気持ちについては無税なので、贈与税だけで十分なようです。