フランス語和訳依頼

LE BIKINI.
Des années 1950 à nos jours.
23 juin 1946: un ingénieur français inventé le bikini. C'est en regardant les femmes retrousser leur maillot une-pièce afin de mieux bronzer sur la plage que Louis Réard imagina de les dévêtir plus encore. Ingénieur chez Renault, il gérait également une boutique de lingerie et c'est ainsi qu'il inventa << un maillot de bain plus petit que le maillot de bain le plus petit au monde >>. il eut toutefois bien du mal à trouver un mannequin: lorsqu'à la piscine Molitor il présenta sa création, aucun ne voulait s'exhiber dans une telle tenue.
C'est d'ailleurs à cette occasion qu'il expliqua le nom donné à son deux-pièces, référence à l'atoll du Pacifique où les Américains venaient d'effectuer des essais nucléaires. Pour Louis Réard, le bikini devait avoir l'effet d'une bombe anatomique, mais son premier effet fut surtout le scandale. Condamné par le Vatican, il sera interdit en Espagne, en Italie comme en Belgique et ce n'est que dans les années soixante qu'il va s'imposer sur les plages. [...]
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 回答者： Aあすか 回答日時： 2018/07/31 03:28

ビキニ。

1950年代から現在まで。
1946年6月23日：フランスの技術者がビキニを発明しました。ルイ・レアードが彼らにもっと衣服を着せようと想像していたビーチでより良い日焼けをするために、女性たちがワンピース水着をロールアップするのを見ていました。ルノーのエンジニアでもあるランジェリーショップを経営していたので、「世界最小の水着よりも小さい水着」を発明しました。しかし、彼はモデルを見つけるのに苦労しました.Molitorプールで彼が創作を発表したとき、誰もそのような服装で披露したくはありませんでした。
この機会に、アメリカ人が核実験を行ったばかりのパシフィック・アトールに言及した2ピースの名前を説明した。ルイ・レアードの場合、ビキニは解剖学的な爆弾の影響を受けなければならなかったが、その最初の効果は主にスキャンダルだった。バチカンに非難され、スペイン、イタリア、ベルギーで禁止され、60年代には海岸で勝利するだろう。