日本語の「～として」と「で」

①「趣味として写真を撮っている。」
という文は
②「趣味で写真を撮っている。」
という文と大体同じだと思うのですが、②の文の助詞「で」はどのような意味、用法なのでしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/10/17 15:41

＃１です。

＃２さんのご回答を拝見してちょっと補足を。
「手段・原因・理由」という用法ではないでしょうね。

「写真」が手段ではなく、「趣味」が写真を撮る手段だ、という意味不明の文になってしまいますので。

No.8 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/10/18 01:44

＃３です。

みなさんのご回答を拝見した感想を。
そもそも、「趣味」が手段や理由、あるいは目的っておかしくないですか？

なぜ写真を撮っているのですか？
趣味だからです。

なんのために写真を撮っているのですか？
趣味のためです。

う～む。－＿－；　
やっぱり、おかしいと思いますがねえ・・。
おかしいのは私？

No.7 回答者： 1311tobi 回答日時： 2018/10/17 22:05

No.6のかたと同意見です。

『大辞泉』なら〈７ 動作・作用の原因・理由を表す。〉
『大辞林』なら〈⑤ 原因・理由・動機を表す。〉　です。

「一眼レフで写真を撮っている」「スマホで写真を撮っている」なら、「動作・作用の手段・方法・材料」でしょう。
「一人で写真を撮っている」「みんなで写真を撮っている」なら、「動作・作用の行われる状態を表す」でしょう。

　ご質問の「趣味で写真を撮っている」は
「仕事で写真を撮っている」
「ボランテイアで写真を撮っている」などと同様でしょう。
　どれも「として」にできると思います。
　ちょっと微妙なのは「代表｛で／として｝写真をとっている」あたりですかね。
　これだと「動作・作用の行われる状態を表す」ととれなくもないかも。
　でも、「趣味で」は「原因・理由」と考えるべきでは。
　個人的には「目的」のほうがいい気もしますが、辞書に従っておきます。
　
https://kotobank.jp/word/%E3%81%A7-573220#E5.A4. …
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
デジタル大辞泉の解説

で［格助・接助］

［格助］《格助詞「にて」の音変化》名詞、名詞的な語に付く。
１ 動作・作用の行われる場所・場面を表す。「家で勉強する」「委員会で可決する」「試験で合格点を取る」
「やまきの館(たち)―夜討ちに討ち候ひぬ」〈平家・五〉
２ 動作・作用の行われる時を表す。「二〇歳で結婚する」
「十三―元服仕り候ふまでは」〈平家・七〉
３ 動作・作用を行う主体となる組織・団体を表す。「政府側で検討中だ」「気象庁で光化学スモッグ警報を発令した」
４ 期限・限度・基準を表す。「一日で仕上げる」「五つで二〇〇円」
「三百騎ばかり―喚(をめ)いて駆く」〈平家・七〉
５ 動作・作用の行われる状態を表す。「みんなで研究する」「笑顔であいさつする」
「盗人なる心―、否(え)、主、かく口きよくな言ひそ」〈今昔・二八・三一〉
６ 動作・作用の手段・方法・材料などを表す。…を使って。「電話で連絡する」「テレビで知ったニュース」「紙で作った飛行機」
「この御馬―宇治河のまっさき渡し候ふべし」〈平家・九〉
７ 動作・作用の原因・理由を表す。「受験勉強で暇がない」「君のおかげで助かった」
「その御心―こそかかる御目にもあはせ給へ」〈平家・二〉　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

https://kotobank.jp/word/%E3%81%A7-573220#E5.A4. …
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
大辞林 第三版の解説

で

〔格助詞「に」に「て」の付いた「にて」の転。中古末から中世以降の語〕
一
（ 格助 ）
① 動作・作用の行われる場所を表す。
㋐ 「デパート－買い物をする」 「日本－初めての実験」
㋑ 「…でも、…でも」の形で、場所を列挙する。 「日本－も、アメリカ－も、青少年問題には悩んでいる」
② 動作・作用が行われる時を表す。
㋐ 動作が行われる時期を表す。「では」「でも」の形をとることが多い。 「現在－は、簡単に解決する問題だ」
㋑ 動作・作用の期限・限度を表す。 「新幹線は一時間－二百キロも走る」 「一〇分間－答えてください」
③ 動作・作用を行う時の事情・状況を表す。 「はらぺこ－帰ってくる」 「挨拶のつもり－声をかけたのだ」
④ 手段・方法、または道具・材料を表す。 「ペン－書く」 「汽車－行く」 「木と紙－できている日本の家」
⑤ 原因・理由・動機を表す。 「火事－一文なしになる」 「撃たれた傷－死ぬ」 「老師の一言－さとる」
⑥ 動作・状態の主体を表す。 「委員会－作成した原案」 「そっち－ほれても、こっち－いやだ」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

No.6 回答者： OKAT 回答日時： 2018/10/17 20:59

「で」の意味について、辞書の説明の受け取り方に違いがあるようです。

私は、
　７ 動作・作用の原因・理由を表す。「受験勉強―暇がない」「君のおかげ―助かった」（デジタル大辞泉）
と受け取るのがいいと思います。
　何のために写真を撮るのかと、聞かれた答え。主として理由を言う。
　○趣味のために「写真を撮る」、○報道のため「写真を撮る」、　○記録のため「写真を撮る」、　○芸術的表現のため「写真を撮る」

No.5 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/10/17 19:07

質問の中で回答出ているようにも・・・・・

趣味として・・・・・・。
趣味と言う位置づけで・・・・・、位置＝場所では？。

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2018/10/17 17:24

辞書の解釈に、「違い」が起きたようですね。

「動作・作用の原因・理由」ではありませんか。「報道のため」「芸術表現のため」「単なる趣味のために」「なぜ写真を撮るのですか」に対する答えですから。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。そうですね。理由のような気がします。

お礼日時：2018/10/18 09:18

No.2 回答者： アスナロウ 回答日時： 2018/10/17 09:25

格助詞「で」は手段・原因・理由として対象を捉えるものです。

「趣味で写真を撮っている。」は、趣味の手段として写真を撮っているという意味になります。■

No.1 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/10/17 00:34

大辞林で言えば、

一③ 動作・作用を行う時の事情・状況を表す。
「はらぺこ－帰ってくる」 「挨拶のつもり－声をかけたのだ」
https://kotobank.jp/word/%E3%81%A7-573220#E5.A4. …
という用法でしょう、たぶん。

この回答へのお礼

お答えいただき、ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/18 09:16