「世の中は夢か現かありてなき」とはどういう意味ですか。

いつもお世話になっております。
「世の中は夢か現かありてなき」ということは「蝶の道行」という歌舞伎演劇からの言葉ですが、意味があまりわからなくて…　「世の中は夢も現もじゃない」といえば正しいでしょうか。
教えていただければ幸いです。

No.6 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2018/11/30 14:56

普通「夢か現（うつつ）か幻か」のように、使うことばですが、探してみたら「世の中は夢か現かありてなき蝶の…」のように蝶にかかっているので、一応間違いではないようです。

「世の中は夢か現実かというように、あるのかないのかわからない蝶」荘子（そうし・そうじ）に出てくる「蝶」の話を取り込んだ歌詞のようです。

この回答へのお礼

ご回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2018/11/30 16:37

No.5 回答者： doc_somday 回答日時： 2018/11/30 14:17

ハズレ。

よのなかは　ゆめか　げんじつか　あるようで　なにもない
という意味。

この回答へのお礼

ご回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2018/11/30 16:38

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2018/11/30 14:14

「ありてなき」で切れているのですか？もしそうであれば、「日本語」を知らない人が書いています。

ある短歌では、「ありてなければ、」のように後に続いて行きます。

この回答へのお礼

ご回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2018/11/30 16:38

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/11/30 10:55

色即是空、空即是色

色＝現実、空＝夢まぼろし。
般若心経の一部にあります。

この回答へのお礼

ご回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2018/11/30 16:38

No.2 回答者： soranoniji1232 回答日時： 2018/11/30 06:46

この世は夢なのか現実なのか、存在するようであり、はたまた無いようでもある。

意味はこんなところでしょうか。

この回答へのお礼

ご回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2018/11/30 16:38

No.1 回答者： ryuitimotomura 回答日時： 2018/11/30 03:57

「世の中は夢か現かありてなき」＝よのなかはゆめかうつつかありてなき　と読みます。

世の中は夢なのか現実なのか有って無い物だ。といった意味になります。

この回答へのお礼

ご回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2018/11/30 16:38