we are suffered って文法的にダメなんでしょか？なぜでさか？

we are suffered って文法的にダメなんでしょか？なぜでさか？

No.2 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2019/03/28 13:17

we are suffered は受動態のように見えますが、受動態が成り立つならば、Ｗe are suffered by ~.

という形の文が出来ないといけません。I was hit by a car. とか、The money was stolen by him.
の形と同じように、です。suffer には他動詞の用法があるので、原則的に受動態を作ることは有り得る
わけです。そこで、例えば次のように、We are suffered by a lot of pain. という受動態の文～これは
充分にありそうな形です～を考え、それは正しい文として、それを、能動態に直してみます。
→ A lot of pain sufferes us. = 多くの苦痛が僕らを被る・受ける・負っている、？？？ですね。
ここから、we are suffered の形での受動態の文は無いことが判ります。他動詞 suffer は、人を主語に
した受動態の文にはまずあり得ないとして良いでしょう。他動詞 suffer の用例、次には、自動詞の
suffer で、suffer from~ の用法をチェックすることをお薦めします。

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2019/03/28 23:01

ダメではありませんよ。

グーグル検索でも使用例が113,000件ヒットします。文脈上、不適切だったのでは？

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2019/03/28 12:49

文法的にというより、意味的におかしくなってしまうんですね。

suffer は「苦しむ」意味で、
We are suffering とか We suffers (from ~).
あるいは、病苦や問題を主語にすれば受動態の形にして
The disease is suffered by many people.
となる動詞です。

つまり、
We are suffered では、誰かが We を苦しんでいるようになってしまうわけです。