A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
多花点儿钱は「多めにお金を払う」
花很多钱は「沢山お金を払う」
多穿衣服は「多めに服を着る」
穿很多衣服は「沢山の服を着る」
という意味になりますよ!
前に「多」がつくとアドバイス的なニュアンスになります
No.1
- 回答日時:
多花点儿錢、多穿衣服は、花(使う)穿(着る)などの動詞を修飾しているので動詞の前に。
花很多錢、穿很多衣服は、錢(お金)衣服(服)などの名詞を修飾しているので名詞の前に置きます。
名詞を修飾する場合は、多を単独で使用するのは多年(長年)、多才多藝(多芸多才)のような固定した表現のみで、一般的には、很多、好多、這麼多とか他の修飾語を伴ってはじめて名詞を修飾できます。
例文の意味はどちらも「お金をたくさん使う」「服をたくさん着込む」同じような意味です。動詞を修飾しているか、名詞を修飾しているかの違いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語の"値段"という単語について。 价钱 价格 は違いがありますか?どちらも同じ意味だと思うのです 1 2022/12/29 21:09
- その他(ファッション) スカート穿く男性に質問します。 女装しないでスカートを穿いてる方はいますか? 女装とは化粧をしたり、 3 2023/07/16 10:19
- その他(ファッション) スカート穿く男性に質問します。 女装しないでスカートを穿いてる方はいますか? 女装とは化粧をしたり、 1 2023/07/16 11:46
- 中国語 他们共同经历了很多风风雨雨の风风雨雨はどう訳したらいいのでしょうか、、?自然な日本語に訳せなくて困っ 3 2022/09/12 18:22
- レディース チャイナドレス 1 2022/07/21 20:31
- 中国語 有人让你答应一些有点侮辱你的条件,但是答应这个条件的福利很让你觉得诱惑,你会答应吗? この中国語が理 1 2022/07/22 13:31
- 中国語 【中国語】鼎新革故(ていしんかくこ)と革故鼎新(かくこていしん)の意味の違いを教えてください。 2つ 2 2022/05/13 09:20
- カラオケ カラオケでアルバイトしてる高1女子年です。 高校に入学してカラオケで働きはじめたころは更衣室で制服の 4 2022/08/27 09:23
- 教育・文化 日本語はなんで他の国と比べても、 言語が違うのですか? ネットとかによると日本語の「鼻」は世界では、 3 2022/08/07 17:56
- 日本語 日本語はなんで他の国と比べても、 言語が違うのですか? ネットとかによると日本語の「鼻」は世界では、 4 2022/08/07 17:54
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「お話しできる」の場合、「話...
-
お話しした通り、お話した通り?
-
「話合い」か「話し合い」か
-
決定し次第/決定次第
-
「話合う」「話し合う」正しい...
-
お話しする お話する どちら...
-
「該当」と「当該」の違い
-
正しいのはどちらでしょうか
-
お話しする? お話する?
-
「学期初め」と「学期始め」
-
「~が楽しみです」「~を楽し...
-
不器用と無器用
-
動詞の名詞化の決まりはありま...
-
舞台用語「場ミリ」「場ミル」
-
話ました?話しました?
-
名詞、動詞、形容詞について
-
においを嗅いでみるの適切な言...
-
日本語を教えてください。 感極...
-
「おいくつになられる」は二重...
-
「間違えました。」 「間違いま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「お話しできる」の場合、「話...
-
お話しした通り、お話した通り?
-
「話合い」か「話し合い」か
-
「学期初め」と「学期始め」
-
正しいのはどちらでしょうか
-
「話合う」「話し合う」正しい...
-
決定し次第/決定次第
-
「該当」と「当該」の違い
-
お話しする お話する どちら...
-
「できない」漢字だと?
-
理解の対義語、分からないの同義語
-
「取付」の正しい送り仮名は?
-
お話しする? お話する?
-
日本語を教えてください。 感極...
-
「おはなしする」の正しい送り...
-
「違反を犯す」と「規則を犯す...
-
話ました?話しました?
-
前置詞inでなぜ につれて とい...
-
「~が楽しみです」「~を楽し...
-
「思いつつ」と「思いながら」...
おすすめ情報