高輪ゲートウェイについてどう思いますか？

高輪ゲートウェイについてどう思いますか？

No.14 回答者： hirorin38 回答日時： 2019/04/08 00:54

個人的には、駅名は高輪の方が良いかと思いまが。

気になるのは、駅名を中国語で記載するとなると、どの漢字が使われるのかが興味あります。
ゲートウェイを中国語では、网关と書きます。
でも、网关の意味は、LANを他のLANや広域通信網と接続するための制御装置となりまして、駅名にあるゲートウェイは、LANとは関係ないでしょう。

No.5さんの回答にある、高輪門道や、高輪門路と書くのが良いのかもしれません。
まあ、中国語では、門は、门と書きますので、高輪门道と記載されるのかな。（想像）

No.13 回答者： ALF7001 回答日時： 2019/04/07 18:56

駅を単独で建設するなら「ゲートウェイ」はいらないが、あそこは国際交流拠点となる都市開発（街作り）とセットになっているので、その新しい街の最寄り駅と考えれば「高輪ゲートウェイ駅」でかまわないと思います。

応募件数が少ない名前を選んだことに批判が出ていますが、「投票」ではなく「公募」なので件数は関係ないと思います。もちろん、応募が0件のものに決定したら問題です。

No.12 回答者： 05051036 回答日時： 2019/04/07 14:38

なんでゲートウェイが必要なのか理解不能。

高輪でいいじゃん。
選ばれた経緯も八百長っぽいし。

いまからでも遅くないから高輪に直せって思います。
間違いは誰でもあること。それを認めることは決して恥ずかしいことではないんですから。

No.11 回答者： 新年号ヤバンゲリオンP 回答日時： 2019/04/07 11:51

高輪ゲートウェイ?

（だっせぇぇ、、）

No.10 回答者： ぢぢぢぢぃ 回答日時： 2019/04/07 11:49

発着音は中央フリーウェイにならんやろな

No.9 回答者： 大の字 回答日時： 2019/04/06 20:35

カッコイイ、と思います

「ゲートウェイ」が謎？みたいな意見もあるけど

全て『同調』させて漢字だけにさせる必要もないし

ほんと横並び教育、文化の悪いところが出てるね

文句言ってる奴は。

この回答へのお礼

自分も別にいいと思います

お礼日時：2019/04/07 10:08

No.8 回答者： マッキーマッキーマッキー 回答日時： 2019/04/06 11:34

#2さんの回答気に入りました。

この際、そうしちゃおう！

どっちも微妙なんだしさ、

No.7 回答者： tent-m28 回答日時： 2019/04/06 11:10

斬新さはあるが、文字数が多すぎる。

「高輪」だけでもよいが、「高輪台」や「白金高輪」もあるので、私なら【新高輪】にするかな・・・

No.6 回答者： ONEOKROCK依存症 回答日時： 2019/04/06 10:14

高輪だけでよくね？

つーかゲートウェイって何だし笑

No.5 回答者： reppu1148 回答日時： 2019/04/06 09:06

漢字にすると「高輪門道駅」か？