日本語からフランス語へ翻訳依頼

夫婦が共働きする。
フランス語で何と表現するのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/04/15 09:53

それだと、一緒に働いているみたいだなあ。

Le mari et sa femme travaillent tous (les) deux.
だと、ちょっと古いかな。

男女以外の夫婦もいるし、夫とその妻というのも、反発を買うかも。
やっぱり couple が無難かなぁ。

Le couple travaille tous (les) deux.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/04/15 16:11

No.1 回答者： 八重桜 回答日時： 2019/04/14 06:35

Le couple travaille ensemble.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/04/14 15:52