アプリでもっと教えて！goo

dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

おしえて

友達のLINEのステメが韓国語で気になる

締切済

質問者：匿名希望でございます
質問日時：2019/04/24 21:50
回答数：1件

最近友達のLINEのステメが韓国語で何書いてあるか分からなくて気になるので教えて下さい！

「友達のLINEのステメが韓国語で気になる」の質問画像

この質問は特に20歳未満・女性の方に
リクエストされています！
(回答を制限するものではありません。)

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者：ラニアケア
回答日時：2019/04/26 21:43

ネイティブの観点で見れば最後の文がちょっと変ですけどとにかく直訳すると

이제 참을 수 없어 -もう我慢できない。
사람을 주의하기 전에 자신 검토하는 - 人を気を付ける前に自分を検討する...
検討するなになにと見られますが、下の行になにがあるらしいですね。
まあ意訳すると
もう我慢できない。
人を気を付ける（ここでは疑う意味だと考えられます。）
前に自分を検討する...人になろう。（ここは検討を自分を振り返るようにしよう。と考えられますね）

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他(悩み相談・人生相談) 私の友達に、既読スルーやめてとLINEのステメに書いてる人がいるのですが、その人は普通に既読スルーし 3 2023/07/01 22:31
友達・仲間めちゃくちゃ仲のいい友達がいるんですけど、その子は好きな男の子がいるんです。付き合ってないのにLI 1 2022/07/10 18:20
カップル・彼氏・彼女私の彼氏は韓国嫌いです。友達と遊びに行くことになり、彼氏に「どこへ行くの？」と聞かれました。仕事 10 2023/07/12 17:33
カップル・彼氏・彼女ガールズバーに行く彼氏。ガルバや水商売の女は汚いだの嫌う彼氏にちょっと安心してました。なのに最近韓国 1 2022/11/13 07:57
カップル・彼氏・彼女ガールズバーに行く彼氏。ガルバや水商売の女は汚いだの嫌う彼氏にちょっと安心してました。なのに最近韓国 4 2022/11/13 07:58
その他（スマホアプリ・スマホゲーム）こういうステメを書いてる人って何がしたいんですか？友達をおどしてるんですかね？ 3 2023/03/03 12:50
韓国語韓国について Tiktokでユジンちゃんがめっちゃ可愛くて推しなのですが、韓国人の友達とライブ配信み 1 2023/01/18 02:34
韓国語韓国語を覚えたいです私は20歳なんですけど今まで全くと言っていいほど勉強をしてこなくて何とか偏差値 3 2023/07/01 18:59
英語「韓国式英語より、日本式英語の方が正しい英語の発音に近い」と言ってる人がいて、気になるので質問です。 3 2022/04/28 04:32
韓国語大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報