A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
西語のみです。
1)辞書を見ますと、
Sres./Senyores Tanaka - 夫婦だけの場合。
2)夫婦だけの家族以外の、夫婦を含む場合も、含まない場合も、二人以上の家族に対する敬称が分からないのでバルセロナ出身の在日スペイン人の知人に尋ねましたら、
「決まった言いまわしは無い。
強いて言うとすれば、
Sres./Senyores Tanaka
Sr./Senyor Tanaka y (la) familia
で良い。
他姓の家族(例えば配偶者の姓を名乗っている子供一家と同居。)が同居の場合。
- Sres./Senyores Tanaka-Yamada
で良い。」
とのことでした。
この知人は言葉の専門家ではないので、あくまで参考程度にして下さい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(言語学・言語) 24歳女です。私は言語が好きで、英語・韓国語は話せて今中国語を勉強中です。後にスペイン語や手話(si 4 2022/12/24 22:11
- 宗教学 日本の仏教の宗派に入信したアメリカ人って、お経を日本語で唱えてるの? 6 2022/06/12 10:26
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
60代の御夫婦でも夜の営みはあ...
-
1度も性行為をしたことがない夫婦
-
子供がいない夫婦はなんか可哀...
-
男性の方に質問します。 10年目...
-
夫婦の営みに付いての質問です...
-
新婚夫婦です 夫とは週一でエッ...
-
子供が大きい場合の夫婦の営み...
-
69っ普通の夫婦でもしますか?
-
セックスが無くても夫婦って続...
-
産後レスです。旦那が誘ってく...
-
夫婦の夜の営みはいつまで続く...
-
子供がいない夫婦はセックスし...
-
子持ちの夫婦が快楽の為のセッ...
-
夫婦不仲で家庭内別居同然でも...
-
カップルでいた時、夫婦と間違...
-
お互い子供いらなくて お互い ...
-
内縁の夫って。。
-
セックスレスで思い切って、寂...
-
夫婦でないのに、夫婦と間違わ...
-
やはりホテルに行くしかないで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
60代の御夫婦でも夜の営みはあ...
-
1度も性行為をしたことがない夫婦
-
子供がいない夫婦はなんか可哀...
-
セックスが無くても夫婦って続...
-
69っ普通の夫婦でもしますか?
-
男性の方に質問します。 10年目...
-
夫婦の営みに付いての質問です...
-
産後レスです。旦那が誘ってく...
-
新婚夫婦です 夫とは週一でエッ...
-
子供が大きい場合の夫婦の営み...
-
夫婦の夜の営みはいつまで続く...
-
夫婦交換ありえないですよね
-
子持ちの夫婦が快楽の為のセッ...
-
宛名の「様」 夫婦連名に「様...
-
セックスレスで思い切って、寂...
-
夫婦不仲で家庭内別居同然でも...
-
夫婦の営み、どのくらいの頻度...
-
日中は仲の良い夫婦ですが、完...
-
カップルでいた時、夫婦と間違...
-
結婚をするとある意味幼稚化す...
おすすめ情報