담동생들? ⬆️ どういう意味ですか？

담동생들?
⬆️
どういう意味ですか？

No.2 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/07/31 14:52

ちなみに、담単体の意味は写真のようになります。

これを見ると、確実に담という単語(담동생들において)では無いことが分かります。

No.1 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/07/30 14:22

담は、다음(次)の省略形のようです。

『次の弟たち』…？

LINEの韓国語通訳で、元の言葉を入れると、『義理の弟たち』と訳されました。

韓国語で、다음は、次、以外に『あるものの次の地位』の意味を持つので、

『義理の弟たち』ということかも知れません。